"قليلاً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a little bit about
• a little about
• a bit about
• slightly from
• a little bit more about
• little of
• of just
• slightly over
• 's a little
• a little bit of
• a little more about
• little bit about the
• little out of
• little about the
• little something about

I know a little bit about accepted science, Doctor.
أنا أعلم قليلاً عن العلم المقبول يا دكتور

He's just learning a little bit about history. That's it.
كل ما في الأمر أنه يتعلم قليلاً عن التاريخ

She may as well sit in while she's home, learn a little about the business, how it works in the real world.
أيضاً قد تشاركنا بينما هي في المنزل تتعلم قليلاً عن الأعمال وكيف يتحقق في الحياة الحقيقية

..could you tell us a little about the nature of this visit?
هل يمكن أن تخبرنا قليلاً عن طبيعة هذه الزيارة ؟

We know a bit about the typical sniper psych profile.
نحن نعرف قليلاً عن الملف الشخصي لمثل ذلك القناص

In the statement of claim, the claimant entities differed slightly from the entities listed in the claim forms.
ففي بيان المطالبة، كانت الكيانات المطالبة مختلفة قليلاً عن الكيانات المذكورة في استمارات المطالبات.

It lets you understand a little bit more about different hopes, aspirations, dreams and fears.
تدعَك تفهم أكثر قليلاً عن الآمال المخّتلفة، الطموح الأحلام و المخاوف

So tell me a little bit about your job searching.
أخبريني قليلاً عن ما يجري في بحثك عن الوظيفة

Yes, a little bit about the fairer sex over coffee and the odd brandy.
طبعاً تحدثنا قليلاً عن الجنس اللطيف ونحن نحتسي القهوة والبراندي.

Now let me tell you a little bit about before your time.
الأن, دعنيّ أخبرك قليلاً عن ما قبل زمنك هذا

How about if you tell us a little bit about your operation?
ماذا لو قمت بإخبارنا قليلاً عن العملية الخاصة بك ؟

I know a little about having a gift and being frustrated by it. - I think I can help you. - You don't even know me.
أعلم قليلاً عن امتلاك الموهبة وان تكون محبطاً بسبب ذلك

Maybe you'd like to tell our listeners a little about yourselves.
و ربما تودون أن تخبروا مستمعينا قليلاً عن أنفسكم

- Can you tell us a little about the exhibit? - Absolutely.
هل من الممكن أن تخبرنا ولو قليلاً عن العرض بالطبع

Now er... you tell us a little about yourself.
والآن ، هل تخبرنا قليلاً عن نفسك ؟

Let me say a bit about the rule of consensus.
دعوني أتحدث قليلاً عن قاعدة توافق الآراء.

Action. Roger: Why don't you talk a bit about the reaction
لماذا لا تتحدّث قليلاً عن ردة الفعل عندما

The final figure reported to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)/DAC may vary slightly from this.
وربما يختلف الرقم النهائي الذي سيلغ إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اختلافاً قليلاً عن هذا الرقم.

I was thinking maybe you could tell me a little bit more about that conversation between the two of you.
كنتُ أفكّر إن كانَ بإمكانكِ إخباري قليلاً عن المحادثة التي دارت بينكُما.

We know you're one of society's elite, who likes to flaunt his money but thinks very little of everybody else.
نعرف أنك أحد المُهمين في المجتمع، يحب التباهي بأمواله ولكن يفكر قليلاً عن أي أحد

This contributes to the disposal of just a little over one fourth of 1 per cent of the scrap tyres that Europe generates.
ويسهم ذلك في التخلص مما يزيد قليلاً عن ربع نسبة 1 في المائة من الإطارات الخردة التي تتولد في أوروبا.

287. Costa Rica is a country of 51 100 km2, with a population of slightly over 4 million.
287- كوستاريكا بلد مساحته 100 51 كيلومتر مربع، ويزيد عدد سكانه قليلاً عن 4 ملايين نسمة.

It's a little out of my comfort zone, sure.
هذا شئ بعيد قليلاً عن منطقة راحتي، بالطبع.

Must be a polar bear out there looking for a little bit of trouble, huh?
يجب أن يكون دب قطبي هناك يبحث قليلاً عن المشاكل

Just tell me a little more about this diet they have you on.
فقط قولي لي ولو قليلاً عن الحمية التي تتبعينها

Well, those muscles are a little out of shape.
حسناً ، تلك العضلات بعيدة قليلاً عن اللياقة

How about I tell you a little something about myself?
ما رأيكِ أن أخبركِ شيئاً قليلاً عن نفسي؟