"قليلا أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• a little more
• a little bit more
• a bit more
• be a little

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

I switched out his shampoo for something a little more potent.
أنا تحولت من له الشامبو عن شيء قليلا أكثر قوة.

But occasionally, you're presented with something that just might be a little more important than what you're afraid of.
ولكن في بعض الأحيان، يتم تقديمك مع شيء أن فقط قد يكون قليلا أكثر أهمية مما كنت خائفا من.

Something you didn't draft personally might be a little bit more convincing.
شيء لك لم صياغة شخصيا قد يكون قليلا قليلا أكثر إقناعا.

You wanna go outside and do somethin'a little bit more masculine?
هل تريد أن تذهب خارج والقيام سمثين ' قليلا أكثر المذكر؟

Sorry about that, I thought he'd be a bit more appreciative.
آسف لذلك، فكرت انه نبسب؛ د يكون قليلا أكثر تقديرا.

It might cost a little more in the aggregate.
طالما كنت حفاظ على ثابت، أنه يمكن أن يكون مجرد فعالة. قد تكلف قليلا أكثر في مجموع المباراتين.

But I got you something that I think will make it a little more fun.
ولكن حصلت لك شيئا وأعتقد أنه سوف تجعل قليلا أكثر متعة.

So, given that it's after 11:00, our delivery options are a little more limited.
لذلك، نظرا لأنه بعد الساعة 11: 00 صباحا، لدينا خيارات التسليم قليلا أكثر محدودية.

Which I think is a little more pleasant than what they're going to do to you in prison.
وهو ما أعتقد أنه قليلا أكثر متعة من ما انهم ذاهبون القيام به ل كنت في السجن

But we're not homicide, so we can be a little more aggressive.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

You'll find this a little more exciting than your husband's strain, I think.
ستجدين هذا قليلا أكثر أثارة من جهد زوجك ِ , أعتقد

You know, maybe someplace a little more progressive.
كما تعلمون، ربما في مكان قليلا أكثر تقدمية.

Oh, I thought you'd be a little more excited than that.
أوه، أنا أعتقد أنك سوف يكون قليلا أكثر حماسا من ذلك.

a little bit more would be so nice to hear..
سيكون قليلا أكثر أن يكون لطيفا للغاية لسماع ..

Well, perhaps we could discuss something a little bit more constructive.
حسنا، ربما يمكننا مناقشة شيء قليلا أكثر إيجابية.

What if I were to tell you there's a way for me to transfer that mark to somebody a little bit more deserving?
ما إذا كان لي أن أقول لكم هناك وسيلة بالنسبة لي لنقل تلك العلامة لشخص قليلا أكثر استحقاقا؟

I mean, you couldn't try to be just a little bit more positive?
أعني، أنت لا تستطيع أن تحاول أن تكون قليلا أكثر إيجابية؟

Uh, should I have some folders or something so-- files, make me look a little bit more professional or--
آه ينبغي أن يكون معي ملف أو شيئا ما حتى... الملفات، تجعلني ابدو قليلا أكثر مهنية أو...

It's a bit more shock'em all than stiff upper lip.
انها قليلا أكثر صدمة 'م جميع من الشفة العليا شديدة.

Usually the corners go up just a bit more in a traditional human smile.
عادة زوايا ترتفع قليلا أكثر في ابتسامة الإنسان التقليدية.