"قل الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell the truth
• Say the truth
• Tell me the truth
• Speak the truth

Tell the truth to the people you lied to before
قل الحقيقة للأشخاص الذين كذبت عليهم من قبل

If you've ever experienced anything inappropriate at work, just Tell the truth.
إذا اختبرت أيّ شيء غير لائق في العمل، قل الحقيقة و حسب

Well... there's only one thing you can do - Tell the truth.
... حسناً , هناك شيء واحد يمكنك القيام به قل الحقيقة

Tell the truth. Tell the truth. That bitch don't like me.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

I've tricked you, professor, Say the truth! You didn't expect it, huh?
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

You can Tell the truth and she lives, or you can lie and watch her die.
قل الحقيقة وسأتركها تعيش. او اكذب وسأقتلها امامك.

Tell the truth. This is your nightmare, isn't it?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

Prostrate yourself, sell your fucking mother, even Tell the truth, if you have to, do whatever it takes, but get the business.
ذل نفسك فلتبع والدتك حتي قل الحقيقة لو توجب ذلك افعل ما يمكن ولكن تتم الصفقة

I want you to understand how much I really appreciate -- then Tell the truth.
اريدك ان تفهم كيف انني حقا اقدر اذا قل الحقيقة

Tell the truth. You didn't honestly think you could turn me.
قل الحقيقة لم تعتقد أنك باستطاعتك حقاَ انقلابي

Lying's not the way. Like I told you, Tell the truth.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Whatever happens to you, be honest, Tell the truth, even if they do look at you funny, they will.
مهما يحدث لك كن صادقاً , قل الحقيقة حتى اذا نظروا لك و هم يضحكون و سيفعلون ذلك

Now, Tell the truth, Harry. Isn't the real reason I threw you out of that house...'cause I refused sexual advances from you to me?
قل الحقيقة يا بيلمان هل هذا هو السبب الحقيقي لطردي إياك من منزلي أم لتصرفاتك الجنسية الغريبة

Must've been Darlene. - Oh, Tell the truth, Wendell.
كانت دارلين بالتأكيد - قل الحقيقة ياونديل -

Tell the truth on the angelic creature that no one is worthy of mentioning!
قل الحقيقة عن هذا المخلوق الملائكى الذى لا يستحق أن يذكره أحد

That's exactly what I've been talking about. You Tell the truth, and what do you get? Nada!
هذا بالضبط ما كنت أقوله، قل الحقيقة فماذا تحصد؟

Tell the truth or you won't live to see another lying, cheating day!
قل الحقيقة أو أنك لن تعيش أن نرى الكذب آخر، والغش يوم!

- We're sure to be into a war - Tell the truth.
نحن متأكدين اننا سنخوض حرب قل الحقيقة

The company lawyer told me to speak clearly, Tell the truth, and I'd have nothing to worry about.
قل الحقيقة, ولن يكون هناك داعي للقلق.

Oh really, Say the truth or else you'll be in trouble
قل الحقيقة وإلا ستكون بمأزق أتحتاج إلى "أنيما"؟

Cos, Tell me the truth.
كوسمو.قل الحقيقة.

Shame on you! At least Speak the truth now!
عار عليك ، على الأقل قل الحقيقة الآن