"قل لي الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell me the truth
• Tell the truth

I've had enough of that this week. Just Tell me the truth.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

I mean, there's not much I can threaten you with, so please, man, just Tell me the truth.
أعني، ليس هناك الكثير أنا يمكن أن تهدد لك، لذا يرجى، رجل، قل لي الحقيقة.

Tell me the truth and I won't hurt you.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

Tell me the truth, or tell the FBI.
قل لي الحقيقة ، أو يقول مكتب التحقيقات الفدرالي.

Tell me the truth, lad, otherwise I going to believe everything's a lie.
قل لي الحقيقة يا بني عدى ذلك سأصدق بأن كل شيءٍ كذب

You're lying to me. Tell me the... Look at me and Tell me the truth.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

I saw the iceberg. And I see it in your eyes. Please Tell me the truth.
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Ralph, Tell me the truth or get another lawyer.
قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر.

I thought you were going to Tell me the truth.
اعتقدت أنك ذاهب إلى قل لي الحقيقة.

If you're my friend, just Tell me the truth.
إن كنت فعلا ً صديقي، فقط قل لي الحقيقة.

Tell me the truth for once in your life! If you really love me...
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك ...لو كنتِ حقاً تحبينني

- Tell me the truth, does that sounds like me? - No.
قل لي الحقيقة هل أبدو هكذا بالنسبة لك ؟

- I don't know what to say. - Please, just Tell me the truth.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

Tell me the truth, Juan. You really loved Maria, didn't you?
قل لي الحقيقة "خوان" هل كنت حقاً تحب "ماريا"؟

I'm yourfriend. - Tell me the truth.
. ـ قل لي الحقيقة . ـ أخبرك الحقيقة

Tell me the truth and you will be well rewarded.
قل لي الحقيقة ولك سوف يكافأ بشكل جيد.

Dad, Tell me the truth.
أبي، قل لي الحقيقة.

Tell me the truth about Richard Thorncroft.
قل لي الحقيقة عن "رتشارد ثورنكروفت".

Tell me the truth for once.
قل لي الحقيقة لمرة واحدة.

Tell me the truth.
‫قل لي الحقيقة.

Tell the truth.
- قل لي الحقيقة.