"قمة الأمن النووي" - Traduction Arabe en Anglais

• Nuclear Security Summit
• Nuclear Security Summits
• the NSS

We have high hopes for the Nuclear Security Summit, scheduled to be held in Seoul in 2012.
ونعلق آمالا كبيرة على مؤتمر قمة الأمن النووي المزمع عقده في سول في عام 2012.

India has participated in the Nuclear Security Summit process and related activities.
وقد شاركت الهند في عملية قمة الأمن النووي والأنشطة المرتبطة بها.

This matter can be further discussed at the Nuclear Security Summit to be held in Seoul in 2012;
ويمكن مواصلة مناقشة هذه المسألة في مؤتمر قمة الأمن النووي الذي سيعقد في سيول في 2012؛

Canada strongly supports the Nuclear Security Summit and welcomes the goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world.
وكندا تؤيد بشدة قمة الأمن النووي وترحب بهدف تأمين جميع المواد النووية غير المؤمنة في جميع أنحاء العالم.

It also discussed the Nuclear Security Summit as well as concrete actions towards achieving a nuclear-weapon-free world.
وناقش أيضا مؤتمر قمة الأمن النووي فضلا عن الإجراءات المحددة التي من شأنها تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.

India participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Nuclear Security Summit process.
كما تشارك الهند في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي وعملية مؤتمر قمة الأمن النووي.

We have also joined international efforts to address this issue through the frameworks of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Nuclear Security Summit.
وقد شاركنا أيضا في الجهود الدولية الرامية إلى معالجة هذه المسألة من خلال إطاري المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي ومؤتمر قمة الأمن النووي.

We look forward to follow-up discussions on nuclear security at the second Nuclear Security Summit, which is to be held in Korea in 2012.
ونحن نتطلع إلى متابعة المناقشات بشأن الأمن النووي في مؤتمر قمة الأمن النووي الثاني، المقرّر عقده في كوريا عام 2012.

The Nuclear Security Summit was held successfully in April.
في نيسان/أبريل التأم بنجاح اجتماع قمة الأمن النووي.

The Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., this year is a positive step towards that objective.
ويمثل عقد مؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن العاصمة هذا العام خطوة إيجابية نحو تحقيق ذلك الهدف.

During one of our meetings with the Secretary-General this year, we were asked to submit suggestions in advance of the Washington, D.C., Nuclear Security Summit.
وخلال أحد لقاءاتنا مع الأمين العام في هذا العام، طُلب منا تقديم مقترحات قبل مؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن، العاصمة.

As to the second draft resolution, in line with the Washington, D.C., Nuclear Security Summit, it is important to continue focusing the international community's attention on preventing terrorists from acquiring radioactive sources.
وبخصوص مشروع القرار الثاني، وتماشيا مع مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عقد في واشنطن، العاصمة، فإن من الأهمية بمكان مواصلة تركيز اهتمام المجتمع الدولي على منع الإرهابيين من حيازة المصادر المشعة.

Another very important event was the holding, in Washington, D. C., of the Nuclear Security Summit.
والحدث الهام الآخر كان عقد قمة الأمن النووي في واشنطن العاصمة.

Additionally, Canada will be working to obtain concrete outcomes at the Nuclear Security Summit in to be held in Washington, D.C., in April.
وإضافة إلى ذلك، ستعمل كندا من أجل تحقيق نتائج ملموسة في قمة الأمن النووي المقرر عقدها في واشنطن العاصمة في نيسان/أبريل.

This decision was announced by the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, at the Nuclear Security Summit.
وأعلن عن هذا القرار، رئيس أوكرانيا، فكتور يانوكوفيتش، في مؤتمر قمة الأمن النووي.

At the Nuclear Security Summit, he had been encouraged by the overwhelming support for improving the Agency's capacity and system of safeguards.
في مؤتمر قمة الأمن النووي استمدّ التشجيع من الدعم الغامر المقدم لتحسين قدرات الوكالة ونظام الضمانات.

The Nuclear Security Summit in Washington, D.C., had also reaffirmed the commitment to nuclear disarmament.
وقد أكد مجددا أيضا مؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن العاصمة على الالتزام بنـزع السلاح النووي.

The new treaty between the United States and the Russian Federation and the Washington Nuclear Security Summit had been positive developments.
إن المعاهدة الجديدة بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ومؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن العاصمة تطوران إيجابيان.

Furthermore, Chile has been active in the work of the Nuclear Security Summits held in 2010, 2012 and 2014.
علاوة على ذلك، ظلت شيلي تشارك بنشاط في أعمال دورات مؤتمر قمة الأمن النووي المعقودة في الأعوام 2010 و 2012 و 2014.

We fully support the objectives of the NSS and welcome the hosting of the 2014 Summit in the Netherlands.
ونقدم دعمنا التام لأهداف قمة الأمن النووي كما نرحب باستضافة هولندا لمؤتمر القمة المزمع عقده في عام 2014.