"قمة الأهداف الإنمائية للألفية" - Traduction Arabe en Anglais

• MDG summit
• Millennium Development Goals summit
• MDGs Summit
• Millennium Development Goal Summit
• on the Millennium Development Goals

We discussed this earlier in the week at the MDG summit.
وناقشنا هذا في وقت سابق من هذا الأسبوع في مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية.

The MDG summit served as a strong reminder for the international community that the promotion of global health cannot be achieved in isolation.
شكّلت قمة الأهداف الإنمائية للألفية تذكرة قوية للمجتمع الدولي بأن تعزيز الصحة العالمية لا يمكن تحقيقه بمفرده.

The meeting was a curtain-raiser for next year's MDG summit.
وقد كان الاجتماع بمثابة إزاحة الستار عن مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية في العام القادم.

The Millennium Development Goals summit has just successfully concluded.
ومؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية اختُتم للتوّ بنجاح.

This was recommended by the 2010 Millennium Development Goals summit, but still needs follow-up.
واقترح هذا الأمر مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010، لكنه لا يزال يحتاج للمتابعة.

It is significant that our meeting today should coincide with the Millennium Development Goals (MDGs) summit.
إن تزامن اجتماعنا اليوم مع اجتماع قمة الأهداف الإنمائية للألفية له دلالة مهمة.

Water and sanitation issues will also be an important focus at September's Millennium Development Goal Summit.
كما ستكون مسائل المياه والصرف الصحي محورا مهما في مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية في أيلول/سبتمبر.

All democratic revolutions begin with human rights. The MDG summit is missing an opportunity to begin this much-needed revolution in our understanding of economic development as well.
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية.

The MDG summit highlighted that resource constraints persist as well as the increasing importance of innovation technology to education.
وأبرزت قمة الأهداف الإنمائية للألفية أن القيود على الموارد مستمرة كما أبرزت الأهمية المتزايدة للتكنولوجيا المبتكرة بالنسبة للتعليم.

As stated by our President at the MDG summit in September 2010,
وقد قال رئيس جمهوريتنا في مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية في أيلول/سبتمبر 2010،

Information on the outcome of the MDG summit and the specific contributions of UNIDO will be provided to the Board in an addendum to the present document.
وستُقدَّم معلومات عن نتائج مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية والمساهمات المحدّدة التي قامت بها اليونيدو إلى المجلس في إضافة ستصدر لهذه الوثيقة.

In the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review the Council set the tone for a successful negotiation process, leading to the consensus outcome of the MDG summit.
في منتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي يمهد المجلس الطريق لعملية مفاوضات ناجحة، تؤدي إلى نتائج بتوافق الآراء لمؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية.

The strengthening of the annual ministerial review and its focus on key thematic issues related to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ensured that the Economic and Social Council played a vital role in the MDG summit.
إن تعزيز الاستعراض الوزاري السنوي وتركيزه على القضايا المواضيعية الرئيسية المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يكفل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي القيام بدور حيوي في قمة الأهداف الإنمائية للألفية.

The European Union looks forward to continuing to participate actively in discussions on global health and foreign policy -- building on the success of the MDG summit earlier this year.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي قدما إلى مواصلة المشاركة بنشاط في المناقشات بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية - مستفيدا من نجاح قمة الأهداف الإنمائية للألفية في مطلع هذا العام.

The Millennium Development Goals summit showed our collective determination.
لقد أظهر اجتماع قمة الأهداف الإنمائية للألفية تصميمنا الجماعي.

The 2010 Millennium Development Goals summit in New York brought increased international support for scaling up mother-and-child health and nutrition interventions.
جاء مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 المعقود في نيويورك بدعم دولي متزايد لتوسيع نطاق تدخلات صحة الأم والطفل والتدخلات التغذوية الخاصة بهما.

B. Millennium Development Goals summit 10 4
باء - مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية 10 6

B. Millennium Development Goals summit
باء - مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية

The 2010 Millennium Development Goals summit reiterated the call for duty-free and quota-free access for least developed countries by 2015.
وقد كرر مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية عام 2010 الدعوة إلى إتاحة وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص بحلول عام 2015.

The Heads of State or Government took note of the outcome of the 2010 MDGs Summit and of the Fourth United Nations Conference for LDC's held in Istanbul from 9 to 13 May.
65 - أحيط رؤساء الدول والحكومات علما بنتائج قمة الأهداف الإنمائية للألفية 2010 وكذا مؤتمر الأمم المتحدة الرابع والخاص بالدول الأقل نموا الذي عقد في اسطنبول من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

The organization attended a high-level meeting with Government experts from 18 European Union countries, held in Brussels in October 2010, to map out the action required to implement the recommendations of the Millennium Development Goal Summit with regard to Target 5b.
وحضرت المنظمة اجتماعا رفيع المستوى عقد في بروكسل خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2010، وضم خبراء حكوميين من 18 بلدا من بلدان الاتحاد الأوروبي واستهدف وضع تفاصيل العمل الضروري اللازم لتنفيذ توصيات قمة الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالغاية 5 باء.

We believe that this document raises important problems, in particular in light of the summit on the Millennium Development Goals to be held in September.
ونعتقد أن هذه الوثيقة تطرح مشاكل هامة، ولا سيما في ضوء مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر.