"قمة قادة" - Traduction Arabe en Anglais

• Leaders Summit
• Leaders' Summit
• Summit Meeting of the Leaders

The work of the Global Compact, including the Global Compact Leaders Summit, provides another opportunity to encourage private sector participation.
وتتيح أعمال الاتفاق العالمي، بما في ذلك مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي، فرصة أخرى لتشجيع مشاركة القطاع الخاص.

In 2007, Confederation representatives participated in the Global Compact Leaders Summit in Geneva.
وفي عام 2007، شارك ممثلو الاتحاد في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي في جنيف.

Results of the Smaller Island States Leaders' Summit
نتائج مؤتمر قمة قادة الدول الجزرية الصغرى

The G20 Leaders Summit in Los Cabos was a success.
لقد تكلّلت أعمال مؤتمر قمة قادة مجموعة العشرين في لوس كابوس بالنجاح.

From this perspective, we view with special appreciation the final communiqué issued at the Summit Meeting of the Leaders of the industrialized nations in Cologne last June, which reflected political will to help Jordan and called for the consideration of reducing Jordan's foreign debt-burden.
ومن هذا المنطلق، فإننا ننظر بتقدير خاص إلى ما تضمنه البيان الختامي الصادر عن قمة قادة الدول الصناعية في كولون في حزيران/يونيه الماضي، والذي عبر عن وجود إرادة سياسية لمساعدة اﻷردن، والدعوة إلى النظر في تخفيف أعباء المديونية التــي يتحملهــا.

The President of the Association participated in the Global Compact Leaders Summit in 2010.
شارك رئيس الرابطة في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي في عام 2010.

The foundation organized a side event at the Global Compact Leaders Summit, 25 June 2010, New York.
ونظمت المؤسسة مناسبة جانبية في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي، 25 حزيران/يونيه 2010، نيويورك.

:: Global Compact Leaders Summit, June 2010
:: مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي، حزيران/يونيه 2010

SMALLER ISLAND STATES LEADERS'SUMMIT
قمة قادة الدول الجزرية الصغيرة

Smaller Island States Leaders' Summit
مؤتمر قمة قادة الدول الجزرية الصغيرة

30. Leaders noted the outcomes of the Smaller Island States Leaders' Summit. Pacific ACP Leaders' meeting
30 - أحاط القادة علما بنتائج مؤتمر قمة قادة الدول الجزرية الصغيرة.

It was launched during the GC Leaders Summit in July 2007.
وقد أُعلن عنه رسميا خلال مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي في تموز/يوليه 2007.

OHCHR continued to work with the United Nations Global Compact Office and provided ongoing technical and policy advice on the human rights component of the Global Compact, including through participation in its Human Rights Working Group and the Compact inter-agency group, and through my participation in the Global Compact's Leaders Summit.
وواصلت المفوضية العمل مع مكتب الاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة ودأبت على تقديم المشورة التقنية والسياساتية بشأن عنصر حقوق الإنسان في هذا المكتب، بما في ذلك المشاركة في فريقه العامل لحقوق الإنسان وفريق الاتفاق المشترك بين الوكالات، فضلاً عن مشاركتي الشخصية في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي.

Leaders noted the outcomes of the Smaller Island States Leaders' Summit.
33 - أحاط القادة علما بنتائج مؤتمر قمة قادة الدول الجزرية الصغرى.

24 June 2004, United Nations Headquarters in New York: IA's Secretary-General Mr Dan Smith participated in the Global Compact Leaders Summit,
:: 24 حزيران/يونيه 2004، مقر الأمم المتحدة في نيويورك: شارك الأمين العام للمنظمة، السيد دان سميث، في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي،

At the Global Compact Leaders Summit, held in June 2004, the Under-Secretary-General for Management announced the creation at United Nations headquarters of the Advisory Group on the Internalization of the United Nations Global Compact Principles in the United Nations system.
وأثناء قمة قادة الميثاق العالمي المنعقدة في حزيران/يونيه 2004، أنشأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة في مقر الأمم المتحدة الفريق الاستشاري لدى مقر الأمم المتحدة المعني بتدخيل مبادئ الميثاق العالمي للأمم المتحدة في منظومة الأمم المتحدة.

24. The Global Compact Leaders Summit held in Geneva in July 2007 forcefully underscored the significance of the initiative and marked the beginning of a new era in the relationship between the United Nations and the private sector.
24 - وقد شدد مؤتمر قمة قادة الميثاق العالمي المنعقد في جنيف في تموز/ يوليه 2007، بقوة على أهمية المبادرة، وكان فاتحة عهد جديد في العلاقة بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص.

26. At the Global Compact Leaders Summit, high-level representatives from 22 United Nations agencies, funds and programmes, including 6 heads, met to discuss ways to enhance collaboration with the private sector.
26 - وفي مؤتمر قمة قادة الميثاق العالمي، اجتمع ممثلون رفيعو المستوى من 22 كيانا من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بمن فيهم ستة رؤساء لبحث سبل تعزيز التعاون مع القطاع الخاص.

China hoped that, following the positive outcome of the Global Compact Leaders Summit, held in Geneva in July, all parties would take stock of their experience, expand their cooperation, encourage more enterprises to participate on a voluntary basis, and assume their corporate social responsibilities.
وأضافت أن الصين تأمل، بعد النتائج الإيجابية لمؤتمر قمة قادة الميثاق العالمي المعقود في جنيف في تموز/يوليه، في أن تقيِّم جميع الأطراف تجربتها، وتوسّع نطاق تعاونها، وتشجّع المزيد من الشركات على المشاركة على أساس طوعي، وتتحمل مسؤولياتها الاجتماعية العامة.

In that regard, he would draw the attention of participants to the Declaration on the New Asian-African Strategic Partnership, adopted at the Summit Meeting of the Leaders of Asian and African Countries, held in Jakarta in April 2005, in which the signatories recognized that issues of common concern, such as weapons of mass destruction, were fundamental to ensuring peace, stability and security.
وفي هذا الصدد فإنه يود أن يوجه انتباه المشاركين إلى الإعلان بشأن الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية الذي اعتمد خلال مؤتمر قمة قادة البلدان الآسيوية والأفريقية المعقود بجاكارتا في نيسان/ابريل 2005، والذي أقرّ الموقعون عليه بأن المسائل ذات الأهمية المشتركة، كأسلحة الدمار الشامل، إنما هي عناصر أساسية لضمان السلام والاستقرار والأمن.