"قمة كوبنهاغن" - Traduction Arabe en Anglais

• Copenhagen Summit
• the Copenhagen
• the Summit
• World Summit
• at Copenhagen
• in Copenhagen

However, the real outcome of the Copenhagen Summit are the draft texts prepared by various working groups.
إلا أن النتيجة الحقيقية لمؤتمر قمة كوبنهاغن هي مشاريع النصوص التي أعدتها مختلف الأفرقة العاملة.

At the Copenhagen Summit in 1995, poverty and social progress were at the top of the development agenda.
وفي قمة كوبنهاغن التي انعقدت في عام 1995، كان الفقر والتقدم الاجتماعي على قمة الأجندة الإنمائية.

The participants at the Copenhagen Summit left knowing that there was no time left for quibbling.
لقد غادر المشاركون في مؤتمر قمة كوبنهاغن وهم يعلمون أنه لم يعد هناك مجالٌ كاف للجدال.

Peru, which was one such country, would continue to work towards that end at the Copenhagen Summit.
وبيرو، أحد تلك البلدان، ستواصل العمل صوب تحقيق ذلك الهدف في مؤتمر قمة كوبنهاغن.

However, Colombia would continue to work towards that end at the Copenhagen Summit and in future deliberations of the Committee.
بيد أن كولومبيا ستواصل العمل على تحقيق ذلك الهدف في مؤتمر قمة كوبنهاغن وفي المداولات المقبلة للجنة.

We hope that the forthcoming Copenhagen Summit will meet the great expectations of humanity.
ويحدونا الأمل في أن يرتقي مؤتمر قمة كوبنهاغن المقبل إلى مستوى التوقعات الكبيرة للبشرية.

Furthermore, we hope that the Copenhagen Summit will produce an agreement that outpaces the Kyoto Protocol and that it will gain the support of the United Nations Member States.
وفضلا عن ذلك، نأمل أن تسفر قمة كوبنهاغن عن اتفاق يتجاوز بروتوكول كيوتو ويحظى بتأييد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

We hope the 2020 objectives can be formalized during the Copenhagen Summit.
ويحدونا الأمل في أن تصبح أهداف عام 2020 رسمية خلال مؤتمر قمة كوبنهاغن.

We have 75 days before the Copenhagen Summit begins.
وما زال أمامنا 75 يوما على بدء مؤتمر قمة كوبنهاغن.

One of the issues which in the coming weeks will be at the top of the international agenda is the Copenhagen Summit.
ومن بين المسائل التي ستتصدر في الأسابيع القادمة جدول الأعمال الدولي مؤتمر قمة كوبنهاغن.

As we have heard during the past few days, the outcome of the Copenhagen Summit must signal a turning point.
ومثلما استمعنا لذلك خلال الأيام القليلة الماضية، يجب أن تشكل نتائج مؤتمر قمة كوبنهاغن نقطة تحول.

Climate change has recently captured the attention of the entire world, as the Copenhagen Summit draws closer.
استحوذ تغير المناخ مؤخرا على اهتمام العالم بأسره مع اقتراب عقد مؤتمر قمة كوبنهاغن.

The international community has made this and the improvement of living conditions one its principal objectives since the Copenhagen Summit.
وقد جعل المجتمع الدولي من مكافحة الفقر وتحسين الأوضاع المعيشية أحد أهدافه الرئيسية منذ مؤتمر قمة كوبنهاغن.

The Copenhagen Summit stressed particularly the multidimensional aspect of poverty in today's world.
وقد ركز مؤتمر قمة كوبنهاغن بشكل خاص على الجانب متعدد الأبعاد للفقر في عالم اليوم.

A plan of action was decided at that time, whose objectives largely support those of the Copenhagen Summit.
واعتمدت خطة عمل في ذلك الوقت أهدافها تساند إلى حد بعيد أهداف مؤتمر قمة كوبنهاغن.

But we believe that the Copenhagen Summit for Social Development really summarized the aspirations of our peoples and the commitment of our political generation.
ولكننا نعتقد أن قمة كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية قد لخصت، في الحقيقة، تطلعات شعوبنا والتزام جيلنا السياسي.

The one phenomenon that has caused the most ripples in the period between the Copenhagen Summit and this special session in Geneva is globalization.
الظاهرة التي تسببت في إيجاد معظم التموجات في الفترة بين مؤتمر قمة كوبنهاغن وهذه الدورة الاستثنائية في جنيف هي العولمة.

Indeed, the Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract.
والواقع أن قمة كوبنهاغن عالجت أكثر القضايا شمولا وأنتجت عقدا اجتماعيا عالميا جديدا.

Inspired by the Copenhagen Summit, we have also been able to achieve very satisfactory economic growth rates.
واستلهاما منا لمؤتمر قمة كوبنهاغن تمكَّنا أيضا من تحقيق معدلات نمو اقتصادي مرضية جدا.

The Copenhagen Summit made a specific commitment for strengthening international, regional and subregional cooperation for social development.
وقد تعهد مؤتمر قمة كوبنهاغن بالتزام محدد لتعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي من أجل التنمية الاجتماعية.

the Summit at Copenhagen was an acknowledgement that social disintegration could be contained only by focusing on the human being and the eradication of poverty.
وكانت قمة كوبنهاغن اعترافا بأن التحلل الاجتماعي لا يمكن تداركه إلا بالتركيز على الكائن البشري وباستئصال الفقر.

That goes for the commitments we signed on to at the 1995 Copenhagen World Summit on Sustainable Development and at the 2000 Millennium Summit.
وهذا ينسحب على الالتزامات التي قطعناها في قمة كوبنهاغن العالمية في عام 1995 بشأن التنمية المستدامة.

I remain confident, however, in the knowledge that decisive progress can be made in the home stretch, as was largely the case at Copenhagen.
وإنني أظل على ثقة بإمكان إحراز تقدم حاسم هنا مثلما أحرزنا إلى حد كبير في مؤتمر قمة كوبنهاغن.

It would be absurd if the countries whose Heads of State were in Copenhagen were not at the special session as well.
فسوف يكون من غير المعقول أن تتخلف البلدان التي شارك رؤساؤها في قمة كوبنهاغن عن الاشتراك في الدورة الاستثنائية أيضا.