"قمت بالصواب" - Traduction Arabe en Anglais

• did the right thing
• I did the right

I did the right thing, coming here, didn't I?
لقد قمت بالصواب بمجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

But I'm still walking out of here knowing that I did the right thing.
ولكنني رغم ذلك سأخرج من هنا مدركة أنني قمت بالصواب

Because you did the right thing. Convinced the parents to treat the kid.
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

You want to turn me in,fine, but I believe I did the right thing... and I hoped the man I love would believe it,too.
تريد إعتقالي , حسناً ولكن أعتقد بأنني قمت بالصواب وأتمنى بأن الرجل الذي أحببته يعتقد ذلك أيضاً

You did the right thing, letting the Avatar's bison go free.
لقد قمت بالصواب ، بتركك لثور الآفاتار

Don't be silly. You did the right thing. I'm fine.
كفى سُخفاً ، لقد قمت بالصواب أنا بخير

Just know you did the right thing, my friend.
تيقّن أنّك قمت بالصواب يا صديقي

You did the right thing by not telling me this earlier
قمت بالصواب بعدم إخباري من قبل

You did the right thing. You walked her home.
لقد قمت بالصواب, بالذهاب إلى منزلها

You did the right thing, Arthur. I know it wasn't easy.
لقد قمت بالصواب يا (آرثر) أعلم أنه لمْ يكن سهلاً.

You did the right thing, Sir Leon. Such a shame.
لقد قمت بالصواب يا سيد (ليون) ياله من عار

I did the right thing.
لقد قمت بالصواب

I think you did the right thing.
اعتقد انك قمت بالصواب

But in the end you did the right thing.
لكن في النهاية قمت بالصواب

I know it's hard, but you did the right thing.
أعلم أنه صعب! لكنك قمت بالصواب!

But we're ready. You did the right thing.
لكننا مستعدين لقد قمت بالصواب .

No. It's just that I thought I did the right thing.
اعتقد انني قمت بالصواب

I did the right thing.
أنا قمت بالصواب

You did the right thing, nephew.
لقد قمت بالصواب يا ابن أخي