"قنابل دخانية" - Traduction Arabe en Anglais

• smoke bombs

The Israeli enemy set off a number of smoke bombs at the Radar position inside the occupied Shab`a Farms.
أقدم العدو الإسرائيلي على إلقاء عدّة قنابل دخانية داخل موقع الرادار في مزارع شبعا المحتلة.

Chloroform for the driver, smoke bombs in the street, and now this.
خدروا السائق بالكلووروفورم,قنابل دخانية بالشارع و الان,هذا

Three smoke bombs on three different floors, three pains in my ass.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

He lights smoke bombs on three different floors so as not to call attention to his target.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

I'm examining smoke bombs recovered from, the victim's condo, and comparing them to smoke bombs from an arson case a couple of weeks ago.
أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية وأقارنها بقنابل الصودا من حادثة أحتراق قبل أسابيع

At 0800 hours Israeli warplanes overflew the Bint Jubayl area, carrying out mock attacks and dropping smoke bombs in the Wadi al-Hujayr area.
الساعة ٠٠/٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل ونفذ غارات وهمية وألقى قنابل دخانية في منطقة وادي الحجير.

smoke bombs started a fire, one woman died.
قنابل دخانية أشعلت النار وماتت سيدة

Firing by the enemy of three (3) smoke bombs approximately six (6) metres into Lebanese territory, followed by bursts of fire to detonate explosive devices; then approximately 20 personnel proceeded to search the area
إطلاق قوات العدو/3/ قنابل دخانية إلى داخل الأراضي اللبنانية لمسافة حوالي/6/ أمتار أتبعتها برشقات نارية لتفجير عبوات ثم عمل حوالي/20/ عنصرا على تفتيش المكان 5 شباط/فبراير

That makes five smoke bombs.
هذا سيجعلها خمس قنابل دخانية

smoke bombs, lyddite.
قنابل دخانية,ليديت

77. On 22 January, IDF troops used smoke bombs and stun grenades to disperse dozens of Palestinian rioters who threw stones at an IDF tractor near Khan Younis.
٧٧ - وفي ٢٢ كانون الثاني/يناير، استخدم جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي قنابل دخانية وقنابل مدوخة لتشتيت عشرات من القائمين بأعمال الشغب الفلسطينيين الذين كانوا يقذفون جرارة تابعة لجيش الدفاع بالحجارة بالقرب من خان يونس.

On 19 August 2008: - Between 1310 and 1400 hours, Israeli enemy forces, from their Radar position inside the occupied Shab'a Farms, fired a number of rounds of light- and medium-weapons fire and launched smoke bombs towards the perimeter of the aforementioned position;
:: بتاريخ 19 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 10/13 والساعة 00/14، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من موقعها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة خفيفة ومتوسطة وعدة قنابل دخانية باتجاه محيط الموقع المذكور.

So in about one minute your friends are gonna have SWAT teams, smoke bombs, helicopters, and lasers all up in there, which means you got about 30 seconds to cut a deal, O'Hare.
إذاً في غضون دقيقة أصدقائك سينضم إليهم قوات الأمن الخاصة "سوات" قنابل دخانية, وهليكوبترات, وليزر في جيمع الأرجاء وذلك يعني أنه لديك 30 ثانية لتبرم صفقة يا(اوهير)

Lock picks, smoke bombs.
-فاتحات أقفال، قنابل دخانية .

smoke bombs.
قنابل دخانية

On 18 August 2008: - Between 0830 and 1000 hours, an Israeli enemy convoy comprising seven vehicles (three Merkava tanks, three trucks and a Hummer vehicle) proceeded from the Ruwaysat al-Alam position towards the Radar position inside the occupied Shab'a Farms, launching several smoke bombs as it moved. Troops from the convoy erected an observation post approximately 1 km south of the Radar position;
:: بتاريخ 18 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 30/08 والساعة 00/10، عبرت قافلة لقوات العدو الإسرائيلي قوامها 7 آليات (ثلاث دبابات ميركافا - ثلاث شاحنات وجيب هامر) من موقع رويسات العلم باتجاه موقع الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، حيث ألقت عدة قنابل دخانية أثناء انتقالها، كما قامت القوات المذكورة بتركيب غرفة مراقبة على بعد حوالي 1 كلم جنوب موقع الرادار.

On 18 December 2008, at 1000 hours, as Lebanese national Muhammad Dahir was tilling his land, located near the Lebanese-Palestinian border on the outskirts of Blida at B'ir Sh`ayb, a motorized patrol belonging to the Israeli enemy lobbed three smoke bombs towards Mr. Dahir in occupied territory.
- بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 الساعة 00/10، أثناء قيام المواطن محمد ضاهر بحراثة أرضه في محلة بئر شعيب، خراج بلدة بليدا على مقربة من الحدود اللبنانية الفلسطينية، أقدمت دورية مؤللة تابعة للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة على رمي 3 قنابل دخانية داخل الأراضي المحتلة بموازاة المدعو ضاهر.