"قنابل عنقودية" - Traduction Arabe en Anglais

    • cluster bombs
        
    • cluster bomb
        
    • spider bombs
        
    The United Nations revealed that Israel used cluster bombs against 170 villages and sites in southern Lebanon. UN وكشفت الأمم المتحدة أن إسرائيل ألقت قنابل عنقودية على 170 قرية وموقعاً في جنوب لبنان.
    The Government has denied the use of cluster bombs. UN وقد أنكرت الحكومة استخدام قنابل عنقودية.
    In Lebanon, Israel's attack had left cluster bombs that continued to endanger children. UN ففي لبنان، ترك الاعتداء الإسرائيلي قنابل عنقودية لا تزال تعرض حياة الأطفال للخطر.
    It is expected that the total number of cluster bomb strike locations will increase upon completion of the assessment. UN ومن المتوقع أن يزيد العدد الإجمالي للمواقع التي توجد فيها قنابل عنقودية عند الانتهاء من عملية التقييم.
    cluster bomb remnants were found during investigation; UN ووجدت بقايا قنابل عنقودية أثناء التحقيق؛
    The Commission was informed that cluster bombs were dropped on and around the village. UN وأُبلغت اللجنة بأنه قد تم إلقاء قنابل عنقودية على القرية والمناطق المحيطة بها.
    During the period under review, MINURSO discovered and marked 31 mines and pieces of unexploded ordnance and two areas with cluster bombs. UN وفي الفترة المشمولة بالاستعراض، اكتشفت البعثة، ووضعت علامات تميُّز، مواقع 31 لغما وقطعة عتاد غير منفجرة ومنطقتين فيهما قنابل عنقودية.
    Both States have denied the use of cluster bombs. UN وأنكر البلدان أنهما استخدما قنابل عنقودية.
    Both States have denied the use of cluster bombs. UN وأنكر البلدان أنهما استخدما قنابل عنقودية.
    Now, they're saying that they don't make cluster bombs, and this proves that they're lying. Open Subtitles الآن، هم يقولون بأنهم لايصنعون قنابل عنقودية وهذا يثبت بأنهم يكذبون
    So hypothetically, you could get a waiver to test napalm in the ocean or to build cluster bombs, even though that's against the law. Open Subtitles اذا من الناحية النظرية يمكنك ان تحصل على تنازل لأختبار قنابل نابالم في المحيط او تصنع قنابل عنقودية
    With 1 million unexploded ordnance cluster bombs (UXO) remaining in Southern Lebanon, mine action assistance is crucial. UN ومع بقاء مليون قطعة ذخيرة غير منفجرة على شكل قنابل عنقودية في جنوب لبنان، فإن المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام تصبح ضرورية.
    8. On 5 and 15 April 1999, a number of cluster bombs were dropped in the area of Podgorica, causing substantial material damage; UN ٨ - وفي ٥ و ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أسقطت عدة قنابل عنقودية في منطقة بودغوريتشا وسببت ضررا ماديا جسيما؛
    11. On 7 April 1999 at 11.30 a.m., 4 aerial cluster bombs were dropped on the village of Mala Krusa, municipality of Prizren, causing substantial damage to private houses and apartment buildings; UN ١١ - وفي ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١١، أسقطت ٤ قنابل عنقودية جوية على قرية مالا كروسا، إحدى بلديات بريزن، وتسببت في ضرر جسيم للمنازل الخاصة والعمارات السكنية؛
    The highway, part of the railroad and the adjacent houses were damaged, while a number of unexploded cluster bombs remained along the highway causing prolonged traffic stoppages; UN ودمر الطريق وجزء من السكك الحديدية والمنازل المجاورة، بينما ظلت عدة قنابل عنقودية غير منفجرة على طول الطريق مما سبب توقفا طويلا للمرور؛
    19. On 12 April 1999 at 12 noon, 1.15 p.m. and 1.30 p.m., targets at Suva Reka, municipality of Prizren, were struck with 6 cluster bombs, one of them destroying a mosque, while another fell in a nearby field; UN ١٩ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ في الساعة ٠٠/١٢، وفي الساعة ١٥/١٣ والساعة ٣٠/١٣، ضربت أهداف في سوفا ريكا إحدى بلديات بريزرن، بست قنابل عنقودية دمرت إحداها مسجدا، بينما سقطت قنبلة أخرى في حقل قريب؛
    36. On 24 April 1999 at 11.30 a.m., a container of cluster bombs was dropped on the " Kodza " section of the village of Doganovic, municipality of Kacanik, killing 5 and gravely wounding 2 people; UN ٣٦ - وفي ٤٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١١، أسقطت حاوية قنابل عنقودية على قطاع " كودزا " من قرية دوغانوفتس، بلدية كاكانيك، وأدت إلى مصرع ٥ أفراد وإصابة اثنين بإصابات خطيرة؛
    39. On 27 April 1999, unexploded cluster bombs were found in the village of Bistrica, municipality of Nova Varos; UN ٣٩ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، عثر على قنابل عنقودية غير منفجرة في قرية بسترتشا، بلدية نوفا فاروس؛
    42. On 1 May 1999 at about 9.30 a.m., a cluster bomb container was dropped on the town park at Obilic; UN ٤٢ - وفي ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩، أسقطت حاوية قنابل عنقودية على بلدة بارك في أوبيليتش؛
    cluster bomb remnants were found during investigation; UN ووجدت بقايا قنابل عنقودية أثناء التحقيق؛
    42. On 1 May 1999 at about 9.30 a.m., a cluster bomb container was dropped on the town park at Obilic; UN ٤٢ - وفي ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩، أسقطت حاوية قنابل عنقودية على بلدة بارك في أوبيليتش؛
    5. 7 spider bombs UN ٥ - قنابل عنقودية عدد /٧

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus