"قنابل في" - Traduction Arabe en Anglais

• bombs in
• bombs on

I've planted 10 bombs in 10 different toys at the convention.
لقد زرعت 10 قنابل في 10 ألعاب مختلفة في المؤتمر

There'll be no bombs in pools. This town belongs to the people.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

During the attacks, Antonov aircraft of the Sudanese Armed Forces dropped at least five bombs in Aro Sharow, and an additional eight bombs on Kandare and Kurlongo.
وخلال الهجمات، ألقت طائرة أنتونوف تابعة للقوات المسلحة السودانية ما لا يقل عن خمس قنابل في أرو شارو، وثماني قنابل أخرى في كنداري وخورلونغو.

They also planned to plant bombs in places sacred to Cuba's history, including the tomb where the remains of Ernesto Guevara have been laid to rest.
وقد خططا أيضا لتفجير قنابل في مواقع تاريخية مقدسة في كوبا، منها الضريح الذي يشكل المثوى اﻷخير لرفاة إرنستو غيفارا.

Two new attempts at setting up bombs in tourist resorts have been undertaken both before and after the Pope's visit.
ونفذت فعلا محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في مراكزنا السياحية قبل وبعد زيارة البابا.

There have already been two further attempts to detonate bombs in tourist resorts before and after the visit of the Pope.
وقد نفذت محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في منتجعات سياحية قبل زيارة البابا وبعدها.

On 17 September, a Syrian aircraft dropped bombs in the Khirbet Daoud area near the Bekaa town of Arsal.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، ألقت طائرة سورية قنابل في منطقة خربة داوود بالقرب من بلدة عرسال في البقاع.

You're not in our system, and our informants don't usually make bombs in their backyard.
أنت لست في نظامنا، والمخبرين لدينا عادة لا صنع قنابل في عقر دارها.

Someone called and said that he detonate five bombs in Colombo.
شخص ما اتصل وقال سفجر خمس قنابل في كولوبو

The caller said put five bombs in the city.
رجل اتصل وقال وضع 5 قنابل في المدينة

The decision came when they planned to put bombs in Palestinian buses in a parking lot in Jerusalem.
جاء القرار عندما كانو يخططوا لوضع قنابل في الباصات الفلسطينية وفي موقف للسيارات في القدس

I think you know there were no allied bombs in Sainte-Eugenie.
. اعتقد بأنك كنت تعلم بأنه لم يكن هنالك قنابل في سانت اوجيني

Four bombs in four megapolises, in different parts of the world.
أربع قنابل في أربعة أجزاء مختلفة من العالم

Set off bombs in army recruiting offices, torched cop cars. Real visionaries.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة

You're probably asking, if there were bombs in the building, how would they get in there without anyone noticing?
من الممكن ان تسأل الآن, إذا كانت هناك قنابل في المبني؟ كيف وصلوا الى هناك من غير ان يلاحظ أحد ذلك؟

"And you forgot, you used to make bombs in this very house"
"وأنت نسيت، أنت كنت تجعل قنابل في هذا جدا بيت "

In another case a man was found guilty of placing bombs in 10 abortion clinics, causing more than $1 million in damage. He was sentenced to only 10 years in prison and to payment of a fine. He was released after serving 46 months.
وفي قضية أخرى أدين رجل بوضع قنابل في ١٠ عيادات لﻹجهاض، والتسبب في خسائر تزيد على مليون دولار؛ وحكم عليه بالسجن ١٠ سنوات فقط مع دفع غرامة؛ وأفرج عنه بعد ٤٦ شهرا.

Two Syrian fighter jets dropped three bombs in the following hours, wounding three Turkish citizens and shattering the windows of over 200 buildings on the Turkish side.
وأسقطت طائرتان مقاتلتان سوريتان ثلاث قنابل في الساعات التالية، مما أدى جرح ثلاثة مواطنين أتراك، وتحطيم نوافذ ما يزيد عن 200 مبنى في الجانب التركي.

Belbaysi confessed that three bombs had been prepared at his home, that he himself had hidden the bombs in the vicinity of Beit Lid and that on the day of the attack he had handed over the two bombs to the two suicide bombers and had driven them to the site of the attack.
وقد اعترف البلبيسي بإعداد ثلاث قنابل في منزله أخفاها هو بنفسه بالقرب من بيت ليد، وفي يوم الهجوم سلم القنبلتين للشخصين الانتحاريين وقادهما بالسيارة إلى موقع الهجمة.

On 13 November 1966, a pirate aircraft dropped three bombs on the Cubanitro Cepero Bonilla plant and the Frank País fertilizer factory in Matanzas.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1966، ألقت طائرة ثلاث قنابل في عملية قرصنة على مصنع شركة " سيبيرو بونيليا " الكوبية للنطرون وعلى مصنع السماد " فرانك باييس " في ماتنساس.