"قنابل يدوية" - Traduction Arabe en Anglais

• grenades
• grenade
• hand-grenades
• handheld

This violation was proceeded yesterday by four grenades being fired upon Sarajevo.
وقد استمر هذا الانتهاك أمس عندما قصِفت سراييفو بأربع قنابل يدوية.

There have been several reports of suicides committed with hand grenades.
وقد وردت عدة تقارير عن حالات انتحار باستخدام قنابل يدوية.

In Gaza, Palestinian militants stormed several schools, and in three of those attacks, hand grenades were used.
وفي غزة، دهم مسلحون فلسطينيون عدة مدارس، واستخدمت قنابل يدوية في ثلاث من تلك المداهمات.

Some of the footage included a 6-shot grenade launcher.
واشتمل المشهد على قاذفة تطلق ست قنابل يدوية.

You can drop a grenade, then. Drop an egg down there, laddie.
يمكنك على الأرجح أن تلقي عليهم قنابل يدوية اِرمِ قنبلة عليهم

Peggy, I asked you to please be careful with the grenades.
بيجي، طلبت منك أن إرضاء كن حذرا مع قنابل يدوية.

EULEX reported three shots hitting a EULEX armoured personnel carrier, as well as hand grenades being thrown.
وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.

Sometimes the soldiers shoot and throw percussion grenades.
وفي بعض اﻷحيان كان الجنود يطلقون الرصاص أو يلقون قنابل يدوية مصادمة.

Survivors recalled how many wounded were left behind, some of whom shot themselves or detonated grenades in order to escape capture.
ويتذكر الناجون عدد الجرحى الذين بقوا في المنطقة، حيث أطلق بعضهم النار على أنفسهم أو فجروا قنابل يدوية لﻹفلات من اﻷسر.

CNDH found no signs suggesting that grenades or other explosives had been used.
ولم تجد اللجنة ما يدل على استخدام قنابل يدوية أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Elsewhere, four grenades were thrown into the compounds of Slavic Muslims in Dragash in a single eight-day period in October.
وفي مناطق أخرى، ألقيت أربع قنابل يدوية على مجمعات لمسلمين سلاف في دراغاش، وذلك خلال فترة ثمانية أيام فقط.

On his person, Israeli soldiers discovered an automatic rifle, four hand grenades and four ammunition cartridges.
واكتشف الجنود الإسرائيليون أنه كان يحمل رشاشا أوتوماتيكيا و 4 قنابل يدوية و 4 أمشاط رصاص.

This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s.
إذ إن هذه الشركة كانت قد صدَّرت في الأصل معدات تصنيع قنابل يدوية إلى باكستان في نهاية الثمانينات.

Items confiscated during the month included 67 assorted weapons, 108 grenades and mines, and 2,350 rounds of ammunition.
وشملت الأصناف المصادرة خلال الشهر 67 سلاحا متنوعا؛ و 108 قنابل يدوية وألغام؛ و350 2 طلقة ذخيرة.

These holes could, allegedly, serve to “secure” small hand grenades from exploding.
ويزعم أن هذه الفتحات يمكن أن تُستخدم ”لتأمين“ قنابل يدوية صغيرة من الانفجار.

They appeared to be 40-mm grenade machine-gun spent cartridges.
وكانت على ما يبدو طلقات فارغة من عيار 40 ملم أطلقت من مدافع رشاشة قاذفة قنابل يدوية.

1 handheld grenade launcher; 2 underbarrel grenade launchers;
قاذفات قنابل يدوية منتهية الصلاحية قاذفة قنابل يدوية محمولة باليد قطعة واحدة

20 underbarrel grenade launchers; 1 handheld grenade launcher
قاذفة قنابل يدوية تحت مواسير البنادق، 20 قطعة

16 underbarrel grenade launchers; 7 multi-shot grenade launchers
قاذفة قنابل يدوية تحت مواسير البنادق، 16 قطعة

443 handheld grenade launchers; 40 multi-shot grenade launchers; 5 disposable grenade launchers
قاذفة قنابل يدوية محمولة باليد، 443 قطعة قاذفة قنابل يدوية متعددة الطلقات، 40 قطعة

At 2215 hours elements from the militia of the client Lahad on Anan hill threw hand-grenades into the surrounding area.
الساعة ١٥/٢٢ قامت عناصر من ميليشيا العميل لحد في تلة انان بإلقاء قنابل يدوية باتجاه محيط التلة المذكورة.