"قناعك" - Traduction Arabe en Anglais

• mask
• masks

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

See, of the two of us, I suspect that your mask is older, more finely crafted.
من بين كلانا، أظن أن قناعك أقدم، و أكثر دهاءً

And if you take your mask off even for a second you risk being seen.
و إذا قمت بإزالة قناعك حتى لمدة ثانية خطورتك ستظهر

You put on your own oxygen mask before you put one on the kid.
تضع قناعك للأكسجين قبل أن تضعه علي الطفل

Free candy, running away from the cops, having one-night stands where you never take your masks off.
حلوى مجانية ، نهرب فيه من الشرطة ، نقوم بجنس ليلة واحدة أين لا تنزع قناعك أبدا

Get me my money back, or so help me, I will smash your apnea mask!
إرجعي نقودي أو ساعديني فسأحطم قناعك التنفسي

This is going on the website, baby, so put on your mask.
سوف يبث هذا التسجيل على الموقع الإليكتروني. إرتدي قناعك.

It's a very public place; you'll want to leave your mask behind.
عند قاع الدرَج، إنّه مكان عام جدًّا، إذ سيتعيّن أن تترك قناعك.

You know how you should secure your own mask first before you help your child with his?
يجب تثبيت قناعك أولاً قبل أن تساعد بتثبيت قناع ابنك؟

Won't be long before the next villain comes along and threatens violence unless you take off your mask.
ليس طويلا قبل أن يأتي الحاثلة آخر، ويهدد بالعنف حتى تنزع قناعك.

You just take off your little mask and show us all who you really are. Hm?
فقط اخلع قناعك الصغير وارنا مَن تكون حقاً.

When they ask what "The Scuba Diver" is, take off your mask, give them{\* some} spiel about your deep-seated insecurities which don't exist, because you're awesome.
فاخلع قناعك واخبرهم بأحد المشاكل التي تشغل بالك وهي في الحقيقة ليست موجودة

You look like an alien. Will you take that ridiculous mask off? The bee can't sting you now.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

You gotta put on your own mask before helping the others.
عليك أن تضع قناعك الخاص قبل مساعدة الآخرين

At least when I'm around, can you take off your mask every once in a while?
،على الأقل عندما أكون هُنا أيُمكن أن تنزع قناعك مرّاتٍ على فتراتٍ؟

And you can strap up your leg and put your mask back on but that doesn't make you what you were.
يمكنك تضميد ساقك وارتداء قناعك مجددًا، ولكن لن يعيدك هذا كالسابق.

Put your mask off ... and the rest as you at your ease.
اخلع قناعك وأي شيء آخر لو تشعر بارتياح أكبر

Your mask will appear when protection of your identity is required.
قناعك سيكون بمثابة حماية لهويتك التي لايجب أن تُعرف.

Take off your mask. I wanna see your face when you die.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Well, keep your mask if you must. I can still see that you are very young.
يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى

You might want to grab one of your superhero masks' cause you are gonna need all the strength you can find.
ربما تريد إرتداء قناعك أيها البطل العظيم ،بسبب أنك ستحتاج إلى كل طاقةً لديك