"قنبلة نفطية" - Traduction Arabe en Anglais

• a petrol bomb

a petrol bomb was thrown at a vehicle from East Jerusalem, west of Hebron, damaging the car.
وألقيت قنبلة نفطية على مركبة من القدس الشرقية غربي الخليل، مما أدى إلى إتلاف السيارة.

a petrol bomb was thrown at an Israeli bus in the area of Hebron, without causing any harm.
وألقيت قنبلة نفطية على حافلة اسرائيلية بمنطقة الخليل، دون أن تحدث أي أضرار.

a petrol bomb was thrown at an army patrol, without causing injury or damage.
وألقيت قنبلة نفطية على دورية للجيش، ولكن لم تسفر عن اصابات أو أضرار.

In Jenin, a petrol bomb was thrown at an IDF patrol. The bomb exploded without causing any injuries.
وفي جنين، ألقيت قنبلة نفطية على دورية للجيش فانفجرت القنبلة دون أن تحدث أية أضرار.

a petrol bomb was thrown at a foot patrol in the centre of the city.
فقد ألقيت قنبلة نفطية على دورية راجلة في وسط المدينة.

a petrol bomb was thrown in the village of Abu Dis, south of Jerusalem.
وألقيت قنبلة نفطية في قرية ابوديس الواقعة إلى الجنوب من القدس.

a petrol bomb was thrown at an IDF post in the Jabalia refugee camp, while a grenade was thrown at a military building in Gaza City.
وألقيت قنبلة نفطية على مخفر لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في معسكر جباليا للاجئين في حين ألقيت قنبلة يدوية على مبنى عسكري في مدينة غزة.

a petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle near the Jelazoun refugee camp.
وألقيت قنبلة نفطية على مركبة اسرائيلية بالقرب من مخيم الجلزون للاجئين.

In Beit Jalla, a petrol bomb and stones were thrown at an IDF jeep.
وفي بيت جالا ألقيت قنبلة نفطية وحجارة على سيارة جيب تابعة لجيــش الدفــاع الاسرائيلي.

a petrol bomb was thrown at an Israeli car at the entrance to the Alphei Menashe settlement, without causing any injuries or damage.
وألقيت قنبلة نفطية على سيارة إسرائيلية عند مدخل مستوطنة ألفي ميناش، دون أن تنجم عنها اصابات أو أضرار.

387. On 13 December, a petrol bomb was thrown at an IDF command car on the Syrian border, setting the vehicle on fire.
٧٨٣ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، ألقيت قنبلة نفطية على سيارة قيادة تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي على الحدود السورية وأشعلت النار فيها.

a petrol bomb was thrown at a bus on its way to the Takuah settlement. (Ha'aretz, 6 October 1994)
وألقيت قنبلة نفطية على حافلة في طريقها إلى مستوطنة تقواع. )هآرتس، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

In Gaza City, a petrol bomb was thrown at a patrol, while an explosive device was deactivated in a police station in the same city without causing any injuries or damage.
وفي مدينة غزة ألقيت قنبلة نفطية على إحدى الدوريات بينما أبطل مفعول جهاز تفجير في نقطة للشرطة في المدينة نفسها دون أن يؤدي ذلك إلى حدوث أية جروح أو أضرار .

a petrol bomb was thrown at an IDF unit in Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 February 1994)
وألقيت قنبلة نفطية على وحدة لجيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤(

a petrol bomb was thrown at the building of the Civil Administration in Tulkarm. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 and 15 February 1994)
وألقيت قنبلة نفطية على مبنى اﻹدارة المدنية في طولكرم. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤(

a petrol bomb was thrown at a bus near the Kissufim junction, slightly injuring two Israeli passengers. (Ha'aretz, 14, 15 August 1994; Jerusalem Post, 14, 18 August 1994)
وألقيت قنبلة نفطية على سيارة اتوبيس بالقرب من مفترق كيسوفيم، حيــث أصيــب راكبــان إسرائيليان إصابة خفيفة. )هآرتس، ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، جروسالم بوست، ١٤ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤(

165. On 11 May, a petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle on the Ramallah bypass road near the Kochav Yaacov settlement. (Jerusalem Post, 14 May)
١٦٥ - وفي ١١ أيار/مايو، ألقيت قنبلة نفطية على مركبة إسرائيلية في طريق رام الله الالتفافي بالقرب من مستوطنة كوشاف يعقوف. )جروسالم بوست، ١٤ أيار/مايو(

80. On 28 January, IDF troops shot and wounded a Palestinian in the leg as he tried to light a petrol bomb and throw it at soldiers during the second day of clashes in Gush Katif in the Gaza Strip.
٨٠ - وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير، أطلق جنود جيش الدفاع الرصاص على فلسطيني وأصابوه في ساقه، وذلك عند محاولته أن يشعل قنبلة نفطية وأن يقذف بها الجنود في اليوم الثاني من أيام المصادمات في غوش قطيف وقطاع غزة.

In Gaza City, for instance, troops wounded four (or six) Palestinians after a petrol bomb was thrown at an IDF patrol jeep.
وفي مدينة غزة، على سبيل المثال، أصابت القوات أربعة )أو ستة( فلسطينيين بعد أن ألقيت قنبلة نفطية على سيارة جيب تابعة لدورية لقوات الدفاع الاسرائيلية.

a petrol bomb was thrown at a bus transporting Israelis near the village of Habla, without causing injury or damage. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 April 1994)
وألقيت قنبلة نفطية على حافلة كانت تقل اسرائيليين بالقرب من قرية حبلة، دون أن تتسبب في أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤(