"قوائم الحصر" - Traduction Arabe en Anglais

• inventories

National inventories based on the UNEP Toolkit
قوائم الحصر الوطنية استناداً إلى مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Kyoto Protocol requirements for national greenhouse gas inventories incorporate and build upon the requirements of the Convention.
34 - تستند مقتضيات بروتوكول كيوتو بشأن قوائم الحصر الوطنية لغازات الاحتباس الحراري إلى مقتضيات الاتفاقية.

The importance of national inventories was underlined.
وتم التأكيد على أهمية قوائم الحصر الوطنية.

In order to redress the situation, the Archives Unit has assembled and consolidated all available inventories.
وعلاجا لهذه الحالة، قامت وحدة المحفوظات بتجميع وتوحيد جميع قوائم الحصر المتاحة.

inventories and estimation methods, August 1993.
قوائم الحصر وأساليب التقدير، آب/أغسطس ٣٩٩١.

The inventories shall also include [a record of] emissions from sources within the source categories listed in Part I of Annex F that do not exceed the capacity thresholds listed therein.
كما تشمل قوائم الحصر [سجلاً] للانبعاثات من المصادر الداخلة في فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول من المرفق واو والتي لا تتجاوز عتبات القدرة المدرجة في ذلك الفرع.

The inventories will be updated every six months.
وسيتم استكمال قوائم الحصر كل ستة أشهر.

Given its breadth, the report does not attempt to replicate such useful issue-specific inventories. The objective here has been to provide a very simple guide.
ولا يسعى التقرير، نظرا لرحابة نطاقه، إلى محاكاة هذا الضرب النافع من قوائم الحصر المحددة الموضوع، بل يهدف إلى تقديم دليل مبسط جدا.

The Board is concerned that this delay limited the new missions' ability to implement proper asset control procedures or to ensure the completeness of their own inventories.
ويشعر المجلس بالقلق ﻷن هذا التأخير سيحد من قدرة البعثات الجديدة على تنفيذ إجراءات ملائمة لمراقبة اﻷصول أو لكفالة اكتمال قوائم الحصر الخاصة بها.

However, the Board noted that there continued to be weaknesses in the maintenance of field office inventories, including a failure to keep them up to date and to check them regularly against the non-expendable property.
بيد أنه لاحظ أنه لا تزال هناك مواطن ضعف في إمساك قوائم الحصر في المكاتب الميدانية، بما في ذلك عدم استكمالها ومقارنتها بانتظام مع الممتلكات غير المستهلكة.

A. Assessment of the multiple benefits of all types of forests 79. The Panel emphasized that national inventories are an important basis for effective national forest programmes.
٧٩ - شدد الفريق على أهمية قوائم الحصر الوطنية كأساس لفعالية البرامج الوطنية للغابات.

Assessment of the multiple benefits of all types of forests 70. The Panel emphasized that national inventories are an important basis for effective national forest programmes.
٧٠ - شدد الفريق على أهمية قوائم الحصر الوطنية كأساس لفعالية البرامج الوطنية للغابات.

Its activities in this area have also included support for the development of national inventories and national action plans for the management of wastes and the development and implementation of regional strategies.
كما اشتملت أنشطتها في هذا الميدان على تقديم الدعم لوضع قوائم الحصر الوطنية وخطط التدابير الوطنية لإدارة النفايات وتطوير وتنفيذ استراتيجيات إقليمية.

For example, the mercury content of coal is highly variable and in the absence of measured concentrations different assumptions of mercury content in coal are made for different inventories.
وعلى سبيل المثال، فإن محتوى الزئبق في الفحم متغير بدرجة كبيرة، وفى حالة عدم وجود تركيزات متناسبة تنشأ افتراضات مختلفة عن محتوى الزئبق في الفحم في مختلف قوائم الحصر.

Comparison of inventories in individual countries
3-3-2 مقارنة بين قوائم الحصر في كل بلد على حدة

The inventories referred to below have all been officially submitted to UNEP and are available on the UNEP website.
وقد قدمت جميع قوائم الحصر المشار إليها رسمياً إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهى متاحة على موقع البرنامج على شبكة الإنترنت.

In Africa, UNEP toolkit based inventories have been produced for:
56 - وفى أفريقيا، صدرت قوائم الحصر تأسيساً على مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن:

National inventories from most countries, including major emitting countries are still lacking or incomplete.
58 - ولا تزال قوائم الحصر الوطنية من معظم البلدان، بما في ذلك بلدان الانبعاثات الرئيسية، غائبة أو غير مكتملة.

1. inventories and knowledge building;
1- قوائم الحصر وزيادة المعرفة؛

Parties were also of the view that experience under the Convention on national communications and inventories would be useful when considering MRV in relation to mitigation.
22- وكان من رأي الأطراف أيضاً أن الخبرة المكتسبة في إطار الاتفاقية عن الالتزامات وعن قوائم الحصر الوطنية سوف تكون مفيدة عند بحث شروط القياس والإبلاغ والتحقق بالنسبة للتخفيف.