"قواعدك" - Traduction Arabe en Anglais

• rules
• rule
• grammar

You're blowin'it, man. You're breakin'your own rules.
أنت تفسد الأمر، يارجل، أنت تخرق قواعدك الخاصة

Or do we just play by your rules, by your "normal" rules?
أم أننا نتصرف وفق قواعدك، وفق قواعدك الطبيعية؟

And which of your many rules are we talking about now?
وعن أي قاعدة من قواعدك الكثير تتحدث عنها الآن؟

You just make up your own rules as you go, don't you?
أنت تقوم بإنشاء قواعدك الخاصة، ألست كذلك ؟

Georgia rule. Mother, let me go. I don't care about your rules.
دعينى يا أمى ، لن أستسلم إلى قواعدك البغيضة.

Uh, solar-powered electric jump rope, a pencil that makes your grammar more correcter, man yogurt.
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

You're friend will be dead by the weekend, which means I've broken one of your rules, and yet a cannot be killed.
صديقك سيموت نهاية الأسبوع، أيّ أنّي كسرت أحد قواعدك. لكنّي لا أُقتل.

Your rules have changed every time it was convenient for you.
قواعدك تغيرت كل مرة كانت مريحة بالنسبة لك

Nobody's gonna follow your rules if you can't follow them yourself.
لا أحد سيتّبع قواعدك طالما تعجز عن اتّباعهم.

He's here undercover, pretending to follow your rules.
إنّه هنا في سرّية يتظاهر أنّه يتبع قواعدك

Listen, I was thinking about what you said about how it's your house and you have the right to make your own rules, and I respect that.
اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق كي تضعي قواعدك الخاصة

But I wasn't kidding when I said I didn't understand your rules.
لكنني لم أكن أمزح عندما قلت إني لم أفهم قواعدك إنها صعبة حقاً

I applied your many and varied rules of observation, and yielded a single deduction.
لقد طبقت قواعدك الكثيرة والمتنوعة من الملاحظة, و استنتجت استنتاجاً واحداً.

We could tailgate and drink some light beer or he's afraid of me because I don't blindly follow your rules because I'm not a sheep like you!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

You with all your stupid rules and old-man shoes.
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز.

Who the hell do you think you are, judging people by your own rules?
من بحق الجحيم تظن نفسك لتحكم على الناس من خلال قواعدك الخاصة؟

Your rules, my backing, no red tape.
قواعدك الخاصة,دعمى الخاص, لا خطوط حمراء.

If you've come to argue about your ground rules again, I think you're going to be sorely disappointed.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules...
لا تقلق، أجري الزهيد لا يخوّلني لأن أكسر قواعدك.

I did try to respect your no-sunglasses rule, but what is this, a greenhouse?
لقد حاولت أن اتبع قواعدك بخصوص نظارات الشمس ولكن ، ما هذا البيت الزجاجى ؟

Well, my opinion couldn't be any wronger than your grammar, cowboy.
حسناً ، رأيي لا يُمكن أن يكون اخطأ من قواعدك ، يا راعي البقر