"قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية" - Traduction Arabe en Anglais

• UNCITRAL Rules on Transparency
• the UNCITRAL Transparency Rules

The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL Rules on Transparency in that respect as well.
وأبرزت اللجنة أيضاً الدور الكبير الذي يمكن أن تؤديه قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في هذا الخصوص.

Draft article 2: Application of the UNCITRAL Rules on Transparency
مشروع المادة 2: انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency
الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency
الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

[ " Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency
[ " الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية

Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL Rules on Transparency in treaty-based investor-State arbitration
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Introduction Draft UNCITRAL Rules on Transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Content of draft UNCITRAL Rules on Transparency in treaty-based investor-State arbitration
محتوى مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Possible draft instruments for the application of the UNCITRAL Rules on Transparency to the settlement of disputes arising under existing investment treaties
مشروع صكوك ممكنة لتطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات الاستثمار القائمة

2. Draft recommendation on the application of the UNCITRAL Rules on Transparency to the settlement of disputes arising under existing investment treaties
مشروع توصية حول تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات الاستثمار القائمة

(b) Such guardianship by the UNCITRAL secretariat of the UNCITRAL Transparency Rules would provide a neutral repository to administer the UNCITRAL legal standard on transparency (providing it consistent oversight, in the long-term, of the integrity of the archive and of the data).
(ب) من شأن اضطلاع أمانة الأونسيترال بمثل هذه الوصاية على قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية أن يوفِّر جهة إيداع محايدة لإدارة المعايير القانونية للأونسيترال بشأن الشفافية() (بتوفير رقابة ثابتة، في الأمد البعيد، على سلامة الأرشيف والبيانات).