"قواعد الأونسيترال للتحكيم" - Traduction Arabe en Anglais

• the UNCITRAL Arbitration Rules
• of the UNCITRAL Arbitration
• UNCITRAL Arbitration Rules as
• UNCITRAL Arbitration Rules were
• UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings

Adoption of the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010
اعتماد قواعد الأونسيترال للتحكيم بصيغتها المنقّحة في عام 2010

It was questioned whether amending the UNCITRAL Arbitration Rules was part of the mandate of the Working Group.
وطُرح تساؤل بشأن ما إذا كانت مسألة تعديل قواعد الأونسيترال للتحكيم تندرج في ولاية الفريق العامل.

It also indicates the provisions of the UNCITRAL Arbitration Rules that are relevant to or would be affected by the proposed procedures.
وتشير أيضا إلى أحكام قواعد الأونسيترال للتحكيم التي لها صلة بالإجراءات المقترحة أو التي ستتأثر بها.

Settlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

1976 version of the UNCITRAL Arbitration Rules
صيغة قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 1976

Settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

Settlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

the UNCITRAL Arbitration Rules have not been amended since they were adopted in 1976.
إن قواعد الأونسيترال للتحكيم الدولي لم تُعدَّل منذ اعتمادها سنة 1976.

It was said that most investment treaties referred to the application of the UNCITRAL Arbitration Rules, without any additional reference.
وقيل إن معظم المعاهدات الاستثمارية تشير إلى انطباق قواعد الأونسيترال للتحكيم دون أي إشارة إضافية.

In the area of arbitration, the UNCITRAL Arbitration Rules were the only international mechanism for the resolution of investment disputes mentioned in the country's laws pertaining to investments.
وفي مجال التحكيم، تعد قواعد الأونسيترال للتحكيم الآلية الدولية الوحيدة لتسوية منازعات الاستثمار التي وردت في قوانين البلاد المتعلقة بالاستثمارات.

UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings (1996)
قواعد الأونسيترال للتحكيم (1976)(ﻫ)