"قواعد الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• support bases
• support base

This pilot is being implemented in the new Mission headquarters, to be expanded to regional and county support bases.
ويجري تنفيذ هذا المشروع الرائد في مقر البعثة الجديدة التي سيتم توسيعها لتشمل قواعد الدعم الإقليمية والقطرية.

This additional staffing is needed for the construction and maintenance of the nine new county support bases.
وستحتاج قواعد الدعم التسع الجديدة في المقاطعات إلى قوة العمل الإضافية هذه لتشييد القواعد وصيانتها.

One Engineering Assistant will be responsible for the installation and maintenance of the generators for the nine new county support bases.
وسيضطلع مساعد هندسي بمهمتي تركيب مولدات الطاقة الكهربائية وصيانتها لمواقع قواعد الدعم الجديدة التسع في المقاطعات.

The Mission currently operates in 14 county support bases.
وتعمل البعثة في 14 قاعدة من قواعد الدعم في المقاطعات.

County support base locations have been selected with security, community vulnerability and economic potential in mind.
وقد تم اختيار مواقع قواعد الدعم في المقاطعات على نحو يراعي الأمن وضعف المجتمعات المحلية والإمكانات الاقتصادية.

Location and status of county support bases and company operating bases
مواقع وحالة قواعد الدعم في المقاطعات وقواعد عمليات السرايا

Static troop days for security at county support bases at level-III threat and above were conducted.
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن تم القيام بها في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق.

County support bases were upgraded and renovated.
جرى تحسين وتجديد قواعد الدعم في المحليات.

Lower than planned fuel consumption was due to the non-operation of heavy equipment associated with the delay in the construction of the county support bases
ويعزى استهلاك الوقود بمعدل أقل من المقرر إلى عدم تشغيل المعدات الثقيلة بسبب التأخير في بناء قواعد الدعم في المحليات

The number of VSATs was lower than planned owing to the delay in the construction of the county support bases.
يعزى العدد الأقل من المقرر من المحطات ذات الفتحة الطرفية الصغيرة جدا إلى التأخير في بناء قواعد الدعم في المحليات.

The remaining VSATs were to be installed in the county support bases
وكان مقررا إنشاء المتبقي من المحطات ذات الفتحة الطرفية الصغيرة جدا في قواعد الدعم في المحليات

The remaining number of repeaters and telephone exchanges were to be installed in the county support bases
وكان مقررا إنشاء العدد المتبقي من أجهزة إعادة الإرسال والمقسمات الهاتفية في قواعد الدعم في المحليات

support bases - - - - - 3 1 - 4 10 - 18 - 28 60 42 134
قواعد الدعم التنقــلات الجويـــة والسطحية

The fragile security situation in Jonglei has restricted full development of two critical county support bases in Akobo and Pibor.
وقد أدت هشاشة الحالة الأمنية في ولاية جونقلي إلى تقييد إكمال إنشاء قاعدتين بالغتي الأهمية من قواعد الدعم على مستوى المقاطعات في مقاطعتي أكوبو وبيبور.

Additional county support bases were completed during the reporting period for a total of 9 fully deployable bases, while 11 bases were at various stages of construction
عدد قواعد الدعم الإضافية في المقاطعات التي تم إكمالها خلال الفترة المشمولة بالتقرير مما مجموعه 9 قواعد جاهزة للانتشار السريع، في حين لا تزال 11 قاعدة في مراحل مختلفة من البناء

The lower usage of fuel was owing to the delay in the construction of the county support bases, which resulted in less utilization of aircraft that consume higher amounts of fuel
يعزى الاستخدام الأقل من المقرر للوقود إلى التأخير في بناء قواعد الدعم في المحليات الذي نجم عن الانخفاض في استخدام الطائرات التي تستهلك كميات أعلى من الوقود

121. Quick-impact projects will capitalize on the decentralized presence of UNMISS made possible by county support bases.
121 - وستستغل المشاريع السريعة الأثر الوجود اللامركزي للبعثة الذي تحقق بفضل قواعد الدعم في المقاطعات.

The remaining 4 county support bases will be completed in 2012/13
وستكتمل قواعد الدعم الأربع المتبقية في الفترة 2012/2013

Delay in the upgrade of the remaining 6 county support bases was owing to non-availability of heavy equipment, a prolonged rainy season and the security situation in Jonglei State
ويعزى التأخر في تحسين قواعد الدعم الست المتبقية إلى عدم توافر المعدات الثقيلة، وموسم الأمطار المتطاول، والحالة الأمنية في ولاية جونقلي

The lower usage of fuel was owing to the delay in the construction of the county support bases, which resulted in less utilization of aircraft that consume higher amounts of fuel
يعزى الاستخدام الأدنى من المقرر للوقود إلى التأخير في بناء قواعد الدعم في المقاطعات الذي نجم عن الانخفاض في استخدام الطائرات التي تستهلك كميات أعلى من الوقود

County support base locations have been selected with security and community vulnerability in mind.
وقد تم اختيار مواقع قواعد الدعم في المقاطعات على نحو يراعي الظروف الأمنية ومدى ضعف المجتمعات المحلية.