"قواعد بيانات أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other databases

Aware of the operation of other databases on cooperation in specific fields, including the database of the United Nations International Drug Control Programme,
وإذ يعلم بتشغيل قواعد بيانات أخرى بشأن التعاون في ميادين معينة، بما فيها قاعدة بيانات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،

Using the facilities available on INTERNET, WHO will begin to experiment with mechanisms for external access to other databases.
وباستخدام التسهيلات المتوفرة في نظام " إنترنت " ، ستبدأ منظمة الصحة العالمية في تجربة آليات للوصول الخارجي الى قواعد بيانات أخرى.

Aware of the operation of other databases on cooperation in specific fields, including the database of the United Nations International Drug Control Programme,
وإذ يعلم بتشغيل قواعد بيانات أخرى بشأن التعاون في ميادين معينة ، بما فيها قاعدة بيانات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ،

other databases with specific information on space techniques used in disaster mitigation exist on numerous World Wide Web sites in Japan, the United States and countries in Europe.
وثمة قواعد بيانات أخرى تتضمن معلومات محددة عن تقنيات الفضاء المستخدمة في مجال التخفيف من حدة الكوارث ، وهي توجد في عدة مواقع على الشبكة العالمية في الولايات المتحدة واليابان وأوروبا .

(b) Networking with other databases on women
)ب( تكوين شبكة مع قواعد بيانات أخرى بشأن المرأة

128. Another suggestion expressed was that one aspect of the GMA might be the construction of a super-portal, which would be superimposed on existing resources, such as the United Nations Atlas of the Oceans, the Ocean Biogeographic Information System, the Census of Marine Life, as well as other databases on the oceans.
128- ومن المقترحات الأخرى التي طُرحت إمكانية إنشاء بوابة ضخمة على شبكة الإنترنت كأحد جوانب التقييم البحري العالمي، تدخل ضمنها الموارد الموجودة مثل أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، ونظام المعلومات الجغرافية الحيوية الخاصة بالمحيطات، وتعداد الأحياء البحرية، إضافة إلى قواعد بيانات أخرى عن المحيطات.

The documentation research guide, UN-I-QUE (Info Quest) database together with other databases featuring international treaties, statistical indicators, landmine information, information concerning refugees, document symbols and sales numbers can also be accessed from the website.
ويمكن أيضا الحصول من موقع الشبكة على الوثائق، ودليل البحث Research Guide، وقاعدة البيانات (Info Quest) UN-I-QUE، بالإضافة إلى قواعد بيانات أخرى تتضمن المعاهدات الدولية، والمؤشرات الإحصائية والمعلومات المتعلقة بالألغام الأرضية، والمعلومات المتعلقة باللاجئين، ورموز الوثائق وأرقام المبيعات.

The documentation research guide, UN-I-QUE (Info Quest) database together with other databases featuring international treaties, statistical indicators, landmine information, information concerning refugees, document symbols and sales numbers can also be accessed from the website.
كما يمكن الحصول من موقع الشبكة على الوثائق، ودليل البحث Research Guide، وقاعدة البيانات (Info Quest) UN-I-QUE، بالإضافة إلى قواعد بيانات أخرى تتضمن المعاهدات الدولية، والمؤشرات الإحصائية والمعلومات المتعلقة بالألغام البرية، والمعلومات المتعلقة باللاجئين، ورموز الوثائق وأرقام المبيعات.

12. In addition to its vendor registration roster and the Inter-Agency Procurement Service Office Common Vendor Database, UNOPS told the Board that it used various other databases such as country-based vendor rosters provided by agencies and other organizations.
١٢ - أبلغ مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع المجلس بأنه يستخدم، باﻹضافة إلى قائمة تسجيل البائعين لديه وقاعدة البيانات المشتركة عن البائعين التي يحتفظ بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، قواعد بيانات أخرى مختلفة مثل قوائم البائعين الموزعة أسماؤهم حسب البلدان التي تتيحها الوكالات والمنظمات اﻷخرى.