"قواعد موحدة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• uniform rules on
• standard rules on

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
وطلب من الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية أن يبحث مدى استصواب وجدوى إعداد قواعد موحدة بشأن هذين الموضوعين.

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
وطلب الى الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية أن يدرس امكانية استصواب وجدوى اعداد قواعد موحدة بشأن تلك المواضيع .

II. DRAFT uniform rules on
مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية

He was certainly in favour of preparing uniform rules on digital signatures and certification authorities.
وقال إنه لا يسعه إلا أن يؤيد إعداد قواعد موحدة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.

Reaffirming the commitment of the Commission for Social Development to the provisions and rules set out in the ongoing process of elaborating standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities,
وإذ تؤكد من جديد التزام لجنة التنمية الاجتماعية باﻷحكام والقواعد المبينة في العملية الجارية لوضع قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
وطلب الى الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية أن يدرس مدى استصواب وجدوى اعداد قواعد موحدة بشأن تلك المواضيع.

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
وطلبت الى الفريق العامل المعني بالتوقيعات الالكترونية أن يدرس مدى استصواب وجدوى اعداد قواعد موحدة بشأن هذين الموضوعين .

On the basis of that study, the Working Group should examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on the above-mentioned topics.
وعلى أساس هذه الدراسة، ينبغي أن يدرس الفريق العامل مدى استصواب وجدوى إعداد قواعد موحدة بشأن المواضيع المذكورة أعلاه.

(g) Draft uniform rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.82);
(ز) مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.82)؛

(i) Draft uniform rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.80);
(ط) مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.80)؛

(j) Draft uniform rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.79);
(ي) مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.79)؛

(l) Draft uniform rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.76);
(ل) مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.76)؛

(n) Draft uniform rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.73);
(ن) مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.73)؛

The deliberations within the UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce for the preparation of draft uniform rules on the subject are still at a preliminary stage.
وما زالت المناقشات داخل الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل إعداد مشروع قواعد موحدة بشأن هذا الموضوع في مرحلة أولية.

The Commission entrusted the Working Group with the preparation of uniform rules on the legal issues of digital signatures and certification authorities.
وعهدت اللجنة الى الفريق العامل باعداد قواعد موحدة بشأن المسائل القانونية للتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق .

The Commission expressed its appreciation of the efforts accomplished by the Working Group in its preparation of draft uniform rules on Electronic Signatures.
وقد أعربت اللجنة عن تقديرها للجهود التي أنجزها الفريق العامل في اعداده مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية .

The Commission expressed its appreciation for the efforts accomplished by the Working Group in its preparation of draft uniform rules on electronic signatures.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلها الفريق العامل في إعداد مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية .

The Working Group had addressed general problems concerning the preparation of uniform rules on electronic signatures and, more specifically, the question of incorporation by reference.
وقال ان الفريق العامل تناول مشاكل عامة تخص إعداد قواعد موحدة بشأن التواقيع الالكترونية، وبصفة أكثر تحديدا، مسألة الادراج بالاشارة.

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
وطُلب الى الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية بحث استصواب وجدوى إعداد قواعد موحدة بشأن هذين الموضوعين .

As to the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities, the Working Group indicated to the Commission that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of law in that area.
وبخصوص استصواب وجدوى إعداد قواعد موحدة بشأن مسائل التوقيعات الرقمية وسلطات التصديق، ذكر الفريق العامل للجنة أنه قد توصل الى توافق في اﻵراء بشأن أهمية وضرورة العمل على مواءمة القانون في هذا المجال.