"قواكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your powers
• your strength
• your power
• yourself together

Phoebe, you're not supposed to use your powers, we agreed.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

When you got your powers, you were walking down the street.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

And you're telling me that you've never used your powers to do these menial tasks?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

your strength is yours and yours alone. And what you do with it is up to you.
قواكِ تنبع منكِ أنتِ ، و لكِ وحدكِ، و ما تفعلينه بها ينبع من إرادتكِ أنتِ.

That's practical, not emotional. That's not how your power works.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

All right, hey, hey, whatever you do, you do not use your powers.
حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟

You feel your powers weakening? Hmm? Keep these coming, mister man.
أتشعرين بأن قواكِ تضعف؟ المزيد أيها السيد.

Look, stop using your powers on me, witch.
انظري، توقفي عن استخدام قواكِ عليّ أيتها الساحرة

Once I have your powers, I intend to kill them.
بمجرد أن أحصل على قواكِ,أنوي قتلهم جميعاً

But you have used your powers to manipulate those around you, and you've taken advantage of my good faith.
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ و إستفدتِ تمامًا من حسن نواياي

I might've found something that connects it to you and how you got your powers.
ربما وجدت شيء يربطها بكِ وكيف حصلتِ على قواكِ

I want you to get your powers back because they're a part of you.
أودّكِ أنّ تسعيدي قواكِ لأنهم جزءٌ منكِ.

Well, what if you fall in love with a mortal and have to give up your powers like your dad did?
ماذا لو وجدتي شخص فاني وأضطررتي للتخلي عن نصف قواكِ لأجله كما فعل والدكِ ؟

I'm coming back tonight to see your parents, and we'll decide how long to suspend your powers.
سأعود الليلة لأرى والديّكِ، وسنُقرر لكم من الوقت سنوقف قواكِ.

I know I'm going to regret this, but I am returning your powers so that you can train alongside your brother.
أعرف بأنني سأندم على هذا، ولكني سأُعيد لكِ قواكِ. بهذا تستطيعين التدرب بجوار أخيكِ.

You're expending way too much of your mystical energies to maintain your powers.
أنتِ تستهلكين طاقة غامضة كثيراً للإبقاء علي قواكِ

Save your strength, sweetheart. Big day tomorrow fighting Daddy.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

I've always told you not to use your power casually.
! أخبرتكِ أن لا تستخدمي قواكِ لأغراض شخصية مجددًا

But at Aleister's compound, when you were angry, you had trouble controlling your power.
عندما تكوني حانقه تواجهي مشاكل في السيطره على قواكِ

Now pull yourself together. We still have work to do.
والآن، إجمعِ قواكِ لازال لدينا عملاً نقوم به.