"قوانين العقوبات الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national penal

Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.
إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة

Some among the latter delegations also pointed out that aggression was not punishable under national penal codes.
٦٥ - كما أشار عدد من الوفود اﻷخيرة إلى أن قوانين العقوبات الوطنية لا تعاقب على العدوان.

Her delegation would have preferred the Commission to have provided a more detailed indication of the penalties that could be incurred, in the manner of most national penal codes.
وكان وفدها يرى من اﻷفضل أن توفر اللجنة بيانا أكثر تفصيلا للعقوبات التي يمكن التعرض لها، على النحو الوارد بمعظم قوانين العقوبات الوطنية.

Constitutional processes that directly enact international treaties as national law, often without any enforcement measures in national penal codes for breaching treaty obligations;
`1` الإجراءات الدستورية التي تجعل من المعاهدات الدولية قوانين وطنية مباشرة دون ما حاجة إلى اتخاذ تدابير لتنفيذها في قوانين العقوبات الوطنية الخاصة بالإخلال بالالتزامات الناشئة عن المعاهدات؛

To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

· To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكِّل تمييزاً ضد المرأة.

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. "

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تُشكل تمييزا ضد المرأة؛

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. "

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

Although the legal workshops referred to in paragraph 46 above provided some assistance, a number of national authorities commented on difficulties in adjusting national penal codes to take into account model legislation.
ورغم أن الحلقات الدراسية القانونية المشار إليها في الفقرة ٤٦ أعلاه تقدم بعض المساعدة، عقب عدد من السلطات الوطنية على الصعوبات التي تواجه عند تعديل قوانين العقوبات الوطنية لكي تأخذ التشريعات النموذجية في الاعتبار.

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. "
)ز( إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. "

(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.