Fujikura Ltd. ( " Fujikura " ) is a corporation organised according to the laws of Japan operating in the construction industry. | UN | 171- Fujikura Ltd. شركة منشأة بموجب قوانين اليابان وتعمل في صناعة البناء. |
The Furukawa Electric Co., Ltd. ( " Furukawa " ) is a company organised according to the laws of Japan, which designs, manufactures and installs electrical products. | UN | 111- إن شركـة Furukawa Electric ( " شركـة فوروكـاوا " ) هي شركـة مؤسسة بموجب قوانين اليابان ومتخصصة في تصميم المنتجات الكهربائية وصناعتها وتركيبها. |
(e) Toshiba Corporation, a corporation organized under the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of US$1,477,196 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait; | UN | (ه) Toshiba Corporation، وهــي شركة منشأة بموجب قوانين اليابان وتطلب تعويضا بمبلغ قدره 196 477 1 دولاراً عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛ |
Hitachi Cable, Ltd. ( " Hitachi " ) is a company organised according to the laws of Japan, which manufactures and installs electrical products. | UN | 135- إن شركة هيتاشي كايبل (Hitachi Cable, Ltd) ( " شركة هيتاشي " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين اليابان ومختصة في صناعة المنتجات الكهربائية وتركيبها. |
(d) Kyudenko Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 920,117; | UN | (د) مؤسسـة كيودنكـو Kyudenko Corporation، وهـي شركة أنشئت بموجب قوانين اليابان وتلتمس تعويضاً قدره 117 920 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛ |
(e) Shimizu Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 1,465,455; | UN | (ه) مؤسسـة شيميزو Shimizu Corporation، وهي شركـة أنشئت بموجب قوانين اليابان وتلتمس تعويضاً قدره 455 465 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛ |
Orient Catalyst Co., Ltd ( " OCC " ) is a closely-held corporation organized under the laws of Japan that produces catalyst for use in petroleum refineries. | UN | 46- إن شركة أورينت كاتاليست المحدودة ( " Orient " ) ( " أورينت " ) هي شركة محدودة المالكين منظمة بموجب قوانين اليابان وتنتج الحفاز الذي يستخدم في مصافي النفط. |
Additional civil or criminal liability provisions can be found in the laws of Japan, Saint Lucia, Taiwan Province of China, the Czech Republic, India and Lesotho. | UN | ويمكن الوقوف على أحكام إضافية بشأن المسؤولية المدنية أو الجنائية، في قوانين اليابان()، وسانت لوسيا()، ومقاطعة تايوان الصينية()، والجمهورية التشيكية()، والهند()، وليسوتو(). |