"قوانين حماية المستهلكين" - Traduction Arabe en Anglais

• consumer protection laws

consumer protection laws vary greatly from country to country, both in the way they are organized and in their substance.
وتتفاوت قوانين حماية المستهلكين تفاوتا كبيرا من بلد إلى آخر، وذلك من حيث طريقة تنظيمها ومن حيث مضمونها.

It was emphasized that consumer protection policies differed among countries and this fact had to be reflected in consumer protection laws.
وأشير إلى أن سياسات حماية المستهلكين تختلف فيما بين البلدان وأنه ينبغي أن تنعكس هذه الحقيقة في قوانين حماية المستهلكين.

13. consumer protection laws 55 15
قوانين حماية المستهلكين تدابير مكافحة الفساد

In such cases, the necessary consumer protection laws also require that the standard conditions are sent with the offer.
وفي مثل هذه الحالات، تقضي قوانين حماية المستهلكين الضرورية أيضا بأن ترسل الشروط القياسية مع العرض.

It was reported that in some least developed African countries, consumer protection laws advocated the establishment of small claims courts and the bringing of class actions as a way of expediting consumer redress and reducing the costs of access to justice.
وأشير إلى أنه في بعض أقل البلدان نمواً في أفريقيا، تؤيد قوانين حماية المستهلكين إنشاء محاكم للشكاوى الصغيرة ورفع الدعاوى الجماعية كوسيلة لتعجيل إنصاف المستهلكين وتخفيض تكاليف اللجوء إلى القضاء.

consumer protection laws vary greatly from country to country, both in the way they are organized and in their substance.
وتتفاوت قوانين حماية المستهلكين تفاوتا كبيرا من بلد الى آخر ، وذلك من حيث طريقة تنظيمها ومن حيث مضمونها .

In view of the last sentence of paragraph 128 of the commentary on article 17, he did not understand why that article did not contain a reservation with respect to the implementation of consumer protection laws, as did articles 21 and 23.
وقال انه، بالنظر إلى الجملة الأخيرة من الفقرة 128 من التعليق على المادة 17، لا يفهم لماذا لا تحتوي تلك المادة على تحفظ بشأن تنفيذ قوانين حماية المستهلكين كما هو الحال في المادتين 21 و 23.

Take due care, in applying consumer protection laws and other regulations, to ensure that measures benefit all sections of the population;
:: أن تولي العناية الواجبة، لدى تطبيق قوانين حماية المستهلكين وغيرها من الأنظمة، لضمان أن تعود التدابير بالنفع على جميع شرائح السكان؛

In applying consumer protection laws and other regulations Governments should take due care to ensure that measures benefit all sectors of the population, particularly the informal sector and the poor.
10- وينبغي للحكومات لدى تطبيق قوانين حماية المستهلكين وغيرها من القواعد التنظيمية أن تولي العناية الواجبة لضمان أن تعود التدابير بالنفع على جميع شرائح السكان ولا سيما القطاع غير الرسمي والفقراء.

The experience of one common-law country indicated that since different groups of consumers were likely to have different tastes and preferences, it was important that the provisions of consumer protection laws be flexible enough to accommodate different consumer perspectives.
وتشير تجربة بلد يطبق القانون العام إلى أنه نظراً لاحتمال تباين الأذواق والتفضيلات باختلاف فئات المستهلكين، ينبغي أن تتميز أحكام قوانين حماية المستهلكين بالمرونة الكافية لمراعاة وجهات نظر مختلف المستهلكين.

In the light of the inadequate information available to developing country consumers, consumer education necessitated simplifying consumer protection laws and reaching rural consumers by ensuring that consumer education programmes provided adequate coverage and by developing innovative ways to transmit messages to consumers.
وفي ظل عدم كفاية المعلومات المتاحة للمستهلكين في البلدان النامية، يتطلب تثقيف المستهلكين تبسيط قوانين حماية المستهلكين والوصول إلى المستهلكين الريفيين بضمان توفير برامج تثقيف المستهلكين لتغطية كافية وبتطوير وسائل مبتكرة تسمح بوصول الرسائل إلى المستهلكين.

13. consumer protection laws
٣١ - قوانين حماية المستهلكين

12. consumer protection laws 45-46 14
12 - قوانين حماية المستهلكين

12. consumer protection laws
12- قوانين حماية المستهلكين