"قوة اﻷمن العام" - Traduction Arabe en Anglais

• Public Security Force
• IPSF
• Public Security Forces

The Interim Public Security Force (IPSF) continued to conduct joint and independent patrols, which led to numerous arrests.
وواصلت قوة اﻷمن العام المؤقتة القيام بدوريات مشتركة ومستقلة أسفرت عن العديد من عمليات الاعتقال.

The multinational force, with assistance from the international police monitors, continues to make significant progress with the establishment of the Interim Public Security Force.
وتواصل القوة المتعددة الجنسيات، بمساعدة من مراقبي الشرطة الدوليين، إحراز تقدم كبير في إنشاء قوة اﻷمن العام المؤقتة.

The acceptance of the Interim Public Security Force in the country has improved markedly, especially in the southern half of Haiti.
وقد تحسنت بشكل ملحوظ درجة تقبل قوة اﻷمن العام المؤقتة في البلد، ولاسيما في النصف الجنوبي من هايتي.

This was the final regular cycle and brought the total number of Interim Public Security Force graduates to 2,990.
وكانت هذه هي الدورة العادية اﻷخيرة وبذلك بلغ عدد خريجي قوة اﻷمن العام المؤقتة ما مجموعه ٩٩٠ ٢.

Interim Public Security Force personnel are deployed in 26 locations throughout Haiti.
ويجري وزع أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة في ٢٦ موقعا في جميع أنحاء هايتي.

The international police monitors continued to coach, mentor and to monitor the Interim Public Security Force.
وواصل مراقبو الشرطة الدوليون تدريب قوة اﻷمن العام المؤقتة ومتابعتها.

Demobilization is now affecting those Interim Public Security Force members rated as good or excellent performers.
وتشمل علمية التسريح اﻵن أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة الذين قيم أداؤهم بوصفه جيدا أو ممتازا.

There are indications, however, that some Interim Public Security Force members are becoming restive owing to a feeling of discrimination and an uncertain future.
بيد أن هناك دلائل على أن بعض أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة بدأوا يتبرمون نتيجة لشعور بالتمييز وعدم التيقن من مستقبلهم.

Expansion of the Interim Public Security Force into the Haitian countryside is having a positive effect on public support for the organization.
وكان لتوسيع نطاق قوة اﻷمن العام المؤقتة ليشمل المناطق الريفية في هايتي أثر إيجابي في دعم الجمهور لهذه المنظمة.

They included the cases of four suspects killed by agents of the Interim Public Security Force (IPSF).
وشمل ذلك حالات أربعة من المشتبه فيهم قتلهم أفراد من قوة اﻷمن العام المؤقتة.

9. During the past two weeks significant progress was made on the new Haitian Interim Public Security Force.
٩ - وخلال اﻷسبوعين الماضيين أنجز تقدم ملحوظ بشأن قوة اﻷمن العام الهايتية المؤقتة.

Ongoing force-presence operations and deployments of the Interim Public Security Force and international police monitors to outlying areas have significantly enhanced overall stability and Multinational Force visibility.
أما العمليات الجارية ﻹثبات وجود القوة، وعمليات نشر قوة اﻷمن العام المؤقتة ومراقبي الشرطة الدوليين في المناطق النائية فعززت بقدر كبير الاستقرار العام وحضور القوة المتعددة الجنسيات.

7. Significant progress continues on the establishment of the Haitian Interim Public Security Force.
٧ - وقد استمر التقــدم الملحوظ المسجل في عملية إنشاء قوة اﻷمن العام المؤقتة الهايتية.

10. During the period covered by the present report, clear progress continued on the establishment of the Haitian Interim Public Security Force.
١٠ - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، ظل التقدم يتحقق بجلاء في سبيل إنشاء قوة اﻷمن العام المؤقتة الهايتية.

11. The international police monitors continue to coach, mentor and monitor the Interim Public Security Force.
١١ - ويواصل مراقبو الشرطة الدوليون تدريب قوة اﻷمن العام المؤقتة وتعليمها ورصدها.

While criminal violence did occur during the period covered by the report, the incidence of this was moderate and in some cases the Interim Public Security Force (IPSF) was able to respond to and control the situation.
ورغم وقوع أعمال عنف إجرامي خلال الفترة التي يغطيها التقرير، فقد كان معدل وقوعها متوسطا، وتمكنت قوة اﻷمن العام المؤقتة من الاستجابة لبعض الحالات والسيطرة على الحالة.

Members of the Interim Public Security Force, who number fewer than 3,000, will therefore still be needed and will have to be encouraged and motivated to do their work.
ولهذا سيظل هناك حاجة إلى الاستعانة بأفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة الذين لا يزيد عددهم عن ٠٠٠ ٣، ويتعين تشجيعهم وحفزهم على أداء عملهم.

Some Interim Public Security Force personnel have been temporarily retained and trained as prison guards.
٣٣ - وقد أبقي على بعض أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة، مؤقتا.

An Interim Public Security Force (IPSF) was initially deployed under the supervision of international police monitors who were part of MNF.
وجرى بصفة مبدئية وزع قوة اﻷمن العام المؤقتة تحت إشراف مراقبي الشرطة الدولية الذين شكلوا جزءا من القوة المتعددة الجنسيات.

Civic action projects in the package include road repair, repairs of the Interim Public Security Force headquarters, prison repairs, water, sewage and electricity systems repair, and distribution of school supplies and food.
ومن مشاريع العمل الميداني في مجموعة المعونات هذه إصلاح الطرق، ومقر قوة اﻷمن العام المؤقتة، والسجون، وشبكات الكهرباء، واﻹمداد بالمياه، وتصريفها وتوزيع اللـوازم المدرسيـة واﻷغذيـة.

Three members of the Interim Public Security Forces qualified for the class as well.
وتأهل ثلاثة من أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة لمتابعة تلك الدورة أيضا.