"قوة كوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

• KFOR
• the Kosovo Force
• KPC
• UNMIK

During the reporting period, KFOR contributed towards maintaining a safe and secure environment and ensuring freedom of movement in Kosovo.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسهمت قوة كوسوفو في الحفاظ على بيئة سالمة وآمنة وكفالة حرية التنقل في كوسوفو.

KFOR continues to closely monitor the security situation on the ground.
وتواصل قوة كوسوفو رصد الحالة الأمنية في الميدان عن كثب.

Next in the unfixing sequence was Zočište Monastery, where KFOR also passed the guarding responsibilities to the Kosovo Police.
وكان التالي في سلسلة الانتقال هو دير زوشيستي حيث سلمت قوة كوسوفو مسؤوليات الحراسة إلى شرطة كوسوفو.

KFOR continues to monitor the situation closely and maintains its deterrent posture to react quickly and decisively if necessary.
وتواصل قوة كوسوفو رصد الحالة عن كثب، مع المحافظة على موقفها الرادع للرد بسرعة وحزم عند الاقتضاء.

The threat against the Kosovo Force remained relatively low throughout the month.
وقد ظلت التهديدات الموجهة إلى قوة كوسوفو منخفضة نسبيا طوال الشهر.

KFOR is taking a firm line against these disturbances within its resources.
وتأخذ قوة كوسوفو موقفا حازما من هذه الاضطرابات في حدود مواردها.

KFOR troops returned fire, but the perpetrators escaped by car.
وردت قوة كوسوفو على النار لكن المسؤولين هربوا بسيارة.

KFOR will monitor this selection process in order to ensure that the agreed time-lines are met by KPC.
وسترصد قوة كوسوفو عملية الاختيار هذه كي تكفل احترام فيلق حماية كوسوفو المواعيد الزمنية المتفق عليها.

KFOR will continue to work in close coordination with UNMIK to promote and maintain security and stability in the province.
وستواصل قوة كوسوفو العمل بالتنسيق الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو لتعزيز الأمن والاستقرار في المقاطعة وصيانتهما.

KFOR has given priority to countering these forms of criminal violence.
وقد أولت قوة كوسوفو الأولوية لمجابهة أشكال العنف الإجرامي هذه.

Monthly report to the United Nations on Kosovo Force (KFOR) operations
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

It welcomes the constructive dialogue between KFOR and the Yugoslav and Serbian authorities, including through the Joint Implementation Commission.
ويرحب بالحوار البناء بين قوة كوسوفو والسلطات اليوغوسلافية والصربية، بما في ذلك من خلال لجنة التنفيذ المشتركة.

It noted that the security situation had improved over the last year and that KFOR could take credit for this development.
ولاحظت البعثة أن الحالة الأمنية قد تحسنت على مدى السنة الماضية ويرجع الفضل في ذلك التطور إلى قوة كوسوفو.

The increase in absenteeism is being investigated by KFOR.
وتجري قوة كوسوفو تحقيقا بشأن ارتفاع نسبة الغياب.

KFOR in close cooperation with UNMIK police is providing security support for the Kosovo Serb members of the Kosovo Assembly.
وتقوم قوة كوسوفو بالتعاون الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة بتقديم الدعم الأمني لأعضاء جمعية كوسوفو من صرب كوسوفو.

KFOR and UNMIK police have also received increased demands for school escorts.
كما تلقت قوة كوسوفو وشرطة البعثة، طلبات متزايدة لتوفير حرس للمدارس.

KFOR remains fully ready to support UNMIK and the local authorities in their response to potential unrest as the situation evolves.
ولا تزال قوة كوسوفو على أتم الاستعداد لدعم البعثة والسلطات المحلية في مواجهة الاضطرابات المحتمل حدوثها مع تطور الأوضاع.

Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions
تمرينا لمركز القيادة أجريت بالتعاون مع قوة كوسوفو وشرطة الأمم المتحدة، في كل من متروفيتشا، وغييلان، وبرزرين وبييا

No command post exercises were conducted during the period, however, exchange of information and biweekly meetings were held with KFOR in relation to evacuation and security plans.
لم تجر تدريبات لمراكز القيادة خلال الفترة، إلا أنه أجري تبادل للمعلومات وعقدت اجتماعات كل أسبوعين مع قوة كوسوفو فيما يتصل بخطط الإجلاء والأمن.

Formal requests have also been forwarded to the Governments of countries whose military contingents operated in Kosovo within the Kosovo Force.
كما وُجهت طلبات رسمية لحكومات البلدان التي تعمل قواتها العسكرية في كوسوفو في إطار قوة كوسوفو.

UNMIK reviewed 10 memorandums of understanding entered into with the Kosovo Force.
واستعرضت البعثة 10 مذكرات تفاهم مع قوة كوسوفو.