"قوك مشار" - Traduction Arabe en Anglais

• Gok Machar

The mission has also established regular flights from Kadugli to Khartoum and from Gok Machar to Abyei town.
وأنشأت البعثة كذلك رحلات جوية منتظمة من كادقلي إلى الخرطوم ومن قوك مشار إلى بلدة أبيي.

Part of site preparation for Gok Machar has been completed.
أُنجز جزء من عملية تحضير الموقع في قوك مشار.

The Joint Mechanism headquarters and sector headquarters in Kadugli and the Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar were operational.
وكان مقر الآلية المشتركة ومقرها القطاعي في كادوقلي ومقر الآلية القطاعي في قوك مشار جاهزة للتشغيل.

The mission also completed construction in Kadugli and began construction in Gok Machar in support of the Joint Mechanism
وأنجزت البعثة أيضا أعمال التشييد في كادوقلي، وبدأت التشييد في قوك مشار دعما للآلية المشتركة

A project for the construction of an access road and a part of the site preparation at Gok Machar has also started.
وبدأ أيضا العمل في مشروع لتشييد طريق للوصول إلى الموقع في قوك مشار، وفي قسم من أعمال تحضير الموقع في قوك مشار.

Water well: geophysical survey and drilling -- one well in Gok Machar
بئر للمياه: المسح الجيوفيزيائي وحفر بئر واحدة في قوك مشار

Gok Machar Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters
المقر القطاعي للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، في قوك مشار

UNMAS has deployed Patrol Support Teams in Gok Machar and Kadugli in preparation for full operations of the Monitoring Mechanism.
وقد نشرت الدائرة أفرقة لدعم الدوريات في قوك مشار وكادقلي استعدادا للتشغيل الكامل لآلية الرصد.

During the reporting period, the sector headquarters in Gok Machar was established.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إنشاء مقر قيادة القطاع في قوك مشار.

Construction and renovation work in Kadugli and the expansion of the camp in Gok Machar and site preparation are in progress.
والعمل جارٍ في أشغال التشييد والتجديد في كادقلي وكذلك في توسيع المعسكر في قوك مشار وإعداد الموقع.

Gok Machar Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters
المقر القطاعي للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في قوك مشار

Three UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.
ونُشر ثلاثة من مراقبي القوة الأمنية المؤقتة ومراقبان تابعان للجيش الشعبي في موقع قوك مشار.

Of the 117 force protection troops deployed to the Mechanism, 83 remain in Kadugli and 38 in Gok Machar.
ومن بين جنود الحماية البالغ عددهم 117 الذين أوفدوا إلى الآلية، يبقى 83 في كادقلي ويبقى 38 في قوك مشار.

The Joint Mechanism remained in the initial operating capability phase; only its headquarters and sector headquarters in Kadugli and its sector headquarters in Gok Machar were operational.
وقد بقيت الآلية المشتركة في مرحلة القدرة التشغيلية الأولية؛ إذ لم يدخل طور التشغيل سوى مقريها الرئيسي والقطاعي في كادُوقلي ومقرها القطاعي في قوك مشار.

The mission completed the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed, from existing stocks of prefabricated units, temporary office and living accommodation units for staff and contingents.
أنهت البعثة أعمال إعداد الموقع لإنشاء مقر قوك مشار القطاعي، واستخدمت المخزونات الحالية من المباني الجاهزة في إنشاء حيز مكتبي مؤقت وأماكن إقامة مؤقتة دعما لأفراد البعثة ووحداتها.

Ground preparation: 150 x 150 metres land -- Gok Machar
تهيئة الأرض - قطعة أرض في قوك مشار مساحتها 150 x 150 مترًا

Accordingly, in Gok Machar, the accommodation areas are being prepared and the supporting structures, including provision of information technology and fuel services, have been completed.
ومن ثم، يجري تجهيز مناطق الإقامة في قوك مشار وانتهى بالفعل تجهيز الهياكل الداعمة لها، بما فيها الهياكل التي تُقدم من خلالها خدمات التزود بالوقود وتكنولوجيا المعلومات.

Of the 117 force protection troops deployed to the Mechanism, 79 were in Kadugli and 38 in Gok Machar.
ومن بين قوات حماية القوة التي نُشرت في الآلية المشتركة والبالغ عددها 117 فردا، يوجد 79 فردا في كادُقلي، و 38 فردا في قوك مشار.

Of the 121 UNISFA force protection troops deployed to the Mechanism, 83 are in Kadugli and 38 in Gok Machar.
ومن بين جنود حماية القوة التابعين لها والمنشورين في الآلية وعددهم 121 جنديا، يوجد 83 جنديا في كادُقلي و 38 جنديا في قوك مشار.

In addition, UNMAS continued to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism through the clearance of 107,093m2 of land at Gok Machar camp.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الدائرة تقديم الدعم للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها من خلال تطهير 093 107 مترا مربعا من الأرض في معسكر قوك مشار.