"قوله أو" - Traduction Arabe en Anglais

• say or
• or say

I had this whole script ready, things I would say or do, if I thought they were getting suspicious.
لقد جهزت كل النص مسبقًا كل ماعلى قوله أو فعله لو شككت انهم أصبحوا يشكون في أمري

Say what you're gonna say, or prepare for eternal fucking silence.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

So don't think that anything that you got to say or do, including dying, is going to distract from the subject at hand.
لذا لاتعتقدي أنّ أي شيء تستطيعين قوله أو فعله، ومن ضمن ذلك موتك، سيصرفني عن موضوعنا هذا.

There's nothing you can do or say to Penny that a few shrimp and gimlets can't fix.
لا يوجد شيء تستطيعين "قوله أو فعله لـ"بيني مثل ما يفعله الجمبري والليمون

There is nothing that you can say or do, either of you, that will undermine my decision.
لا يوجد شيء يمكن لأيٍّ ..منكما قوله أو فعله لكي يُغيّر قراري

Pastor Willis died because of me, and there is nothing that you can say or do that's gonna change that!
القس ويليز مات بسببي وليس هناك شيء بوسعك قوله أو فعله سيغير من ذلك

There's really nothing you or anybody else can say or do.
لايوجد شيء يمكنك أو يمكن لغيرك قوله أو فعله

I dont even know why you keep talking. There is nothing you can say or do to make this any better!
لا أعلم حتى لماذا تستمرين بالكلام ليس هنا شيء يمكنكِ قوله أو فعله لجعل الأمور أفضل

There's nothing I can say or do that's gonna make a difference here.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Was there something you wanted to say or ask me or talk to me about?
أحقاً؟ هل كان هنالك شيءٌ تودُ قوله أو تطلُبه منّي أو تتحدّث معي بشأنه؟

And there is nothing you can say or do to change his mind.
وليس ثمة شيء تستطيعين قوله أو فعله لتغيير رأيه

Is there anything I can say or give you that'll move you from that?
أثمة شىء يمكننى قوله أو أن أعطيك إياه يثنيك عن قرارك هذا؟

This is absolutely not the right thing to say or do.
فهذا ليس بالأكيد ما يصح قوله أو عمله.

You're wondering what you can possibly say or do to keep me on the line, because the last thing you want is to spend the rest of the evening with that scotch and that shaggy-haired friend of yours.
تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة تحتسي الويسكي برفقة صديقك ذو الشعر الأشعث

I don't know what to say or how to advise you... and I think you need to talk to someone who does.
...لا أعي ما يجب قوله أو كيفية نصحك و أعتقد أنك تحتاجين التحدث إلى شخص يعي ذلك

What can I say or do to help you come back?
ماذا يمكننى قوله أو فعله لتعودى؟

Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling.
الآن, حكمتُ من قبل على طلبكما... ولا شيء الآن بوسعكما قوله أو فعله.. ومهما كان الأمر عاطفياً أو مثيراً..

I will go with G, if G will have me, and there's nothing you can do or say to stop either of us.
سأذهب مع (جي)، لو قبلت (جي) بقدومي، و لا يوجد شيء بوسعك قوله أو فعله لإيقاف أيّ منّا

- I didn't know what to do or say.
لا أعرف ما يجب علي قوله أو فعله - !