"قوله عن" - Traduction Arabe en Anglais

• say about
• said for
• said about
• say for
• tell me about

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

Peyton, isn't there something nice you'd like to say about Lindsey?
بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي

I've told you both all I care to say about that night.
قد أخبرتُكما أنتما الإثنان بكل ما يهمنّي قوله عن تلك الليلة

As the number of reports generated by the various panels increases, there seems to be a good deal to be said for what might be called economies of scale.
ونظراً لازدياد عدد التقارير الصادرة عن مختلف الأفرقة، يبدو أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن مزايا ما يمكن تسميته وفورات الحجم.

The very least that can be said about these conflicts is that they remain of concern, despite all the efforts that have been made to settle them.
وأقل ما يمكن قوله عن هذه الصراعات أنها تبقى مصدر قلق، بالرغم من جميع الجهود التي تبذل لتسويتها.

Which is more than i can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

That is what I can say about our commitment to peace in respect for diversity within our borders.
هذا ما أستطيع قوله عن التزامنا بالسلام واحترام التنوع داخل حدودنا.

Shh. Don't use your voice. That's all I want to say about it.
لا تستخدمي صوتك هذا كل ما أريد قوله عن الأمر

And this is probably terrible to say about a first-timer, but...
ولعل هذا أمر لا يليق قوله عن وافد جديد, لكن...

Anything I try to say about Vic just comes out sounding so...inadequate.
أي شىء أحاول قوله عن فيك يخرج وحسب غير ملائم

And there's a lot I could say about this young man to my left.
وهنالك الكثير مما يمكنني قوله عن هذا الشاب الذي على يساري

It's nothing I can't handle, which is more than I can say about your scones.
لا يوجد شيئ لا اقدر ان اجد له حل وهو اكثر مما يمكنني قوله عن كعك

One thing you can say about Bodnar-- he sure pays his help well.
شئ واحد يمكنك قوله عن بودنار هو يقوم بالدفع لمساعديه جيدا

All I can say about Doctor Knox is that he dresses well.
كل ما أستطيع قوله عن الطبيب نوكس" أنهُ يلبس بشكل جيد"

What could I say about this city that hadn't been said before?
ما لذي بوسعي قوله عن هذه المدينة؟ شئ لم يسبقني به الآخرون؟

And what else... what else can we say about the film?
وماذا أيضاً.. ماذا أيضاً يمكننا قوله عن الفيلم؟

Yeah, but there's something to be said about home-court advantage.
-مذهل الليلة -أجل لكن شيء يجب قوله عن المستضيف

Which is more than I can say for some of the occupants of this room.
وهو وصف لا يسعني قوله عن بعض من في هذه الغرفة.

Anything else you want to tell me about that night?
أي شيء آخر تودّين قوله عن تلك الليلة؟