"قوله لي" - Traduction Arabe en Anglais

• say to me
• to tell me
• telling me
• tell me over

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

I almost died, and all you can say to me is:
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

I have nothing to say to him, and I don't want to hear anything he has to say to me.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Okay. He said that you had something to tell me.
حسنا, لقد قال بأن لديك شيئا تودين قوله لي

Are you telling me that? This Fancy Corn stuff is healthy?
هل ما تريد قوله لي أن هذه الذرة طعام صحي؟

There's nothing you can say to me that will make me help you, okay?
لا يوجد شيء تستطيع قوله لي سيجعلني أساعدك , حسناً ؟

Anything you have to say to me, you can say in front of the council.
أي شيء عليك قوله لي يمكنك قوله أمام المجلس

Is there anything you'd like to say to me about last night, Bill?
هل هُناك أي شيء تود قوله لي بشأنْ الليلة الماضية يا بيل؟

There isn't anything that he can say to me that I haven't heard from my mother a thousand times.
لا يوجد شيء يستطيع قوله لي ولم أسمعه من أمي ألف مرة.

Anything you have to say to me can be said in front of the group.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

So if there's anything that you want to say to me, that's why I'm here.
لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنك قوله لي لذا أنا هنا

Anything that you have to say to me you can say in front of Dr. Rollins.
كل ما يتوجب عليك قوله لي باستطاعتك قوله امام الدكتور رولينز

You have 30 seconds to say exactly what you need to say to me.
لديك 30 ثانية لتقولي ماتريدين قوله لي بالضبط.

Anything you want to say to me before I go down there and tell them?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

And now, I finally understand what you were trying to tell me.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

And what you're trying to tell me is I-I-I won't?
ما تحاولين قوله لي هو أنني لن أعود إليك

Megan, what are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين قوله لي الرسالة الإليكترونية التي حوت صورة جثة سارة

Whatever you need to tell me won't change the way I feel about you or change my mind about leaving.
مهما كان ما تريدي قوله لي لن يغير الطريقة التي اشعر بها تجاهك او يغير رغبتي بالرحيل

What are they trying to tell me, that I'm gonna die old and alone... with a hundred cats chewing on my decomposing body?
ماالذي يحاولون قوله لي بأنني سأموت عجوز و وحيده مع مئات القطط تمضغ جثتي المتعفنه

So he doesn't brush after meals, what are you telling me?
يعني، لم يغسل أسنانه بعد وجبة، مالذي تريد قوله لي ؟

So what's so important you couldn't tell me over the phone?
إذاً ما الأمر البالغ الأهمية الذي تستطع قوله لي بالهاتف؟