"قوله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• say is
• saying is
• say was
• said is
• is say
• tell you is
• say that
• to say
• point is
• was say

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

But all she could say was she saw her before lunch.
ولكن كل ما تستطيع قوله هو أنها رأتها قبل الغداء.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

The worst we can say is that he's a bad mechanic.
إن أسوأ ما يمكننا قوله هو أن فهو ميكانيكي سيئة.

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

All I wanted to say is please ride when you want.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

What I"m trying to say is, in this world it"s the people you gotta worry about, not the animals.
ما احاول قوله هو في هذا العالم ، انه الناس من ينبغي ان تقلقوا بشأنه ليس الحيوانات

The first thing I want to say is, I'm really pissed
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

What I'm saying is that... I don't know if I exist.
ما اريد قوله هو انا لا اعرف إن كنت موجوداً

Look, all I'm saying is, if I ever start referring to these as the best years of my life... remind me to kill myself.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Well, all I wanted to say was we've removed all other impediments.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

What can be said is that whenever a head of State or Government commits a crime against the peace and security of mankind, he should be prosecuted.
وما يمكن قوله هو أنه كلما ارتكب رئيس دولة أو رئيس حكومة جريمة مخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، يتعين مقاضاته.

Yeah, all you have to do is say,'Tommy, you're my brave, handsome hero, and I need you.'
، نعم ، كل ما عليك قوله هو : تومي أنت بطلي الوسيم الشجاع ، وأنا أحتاجك

All I can tell you is that President Meyer is in a closed-door meeting.
كل ما أملك قوله هو أنّ الرئيسة في اجتماع مغلق.

Only to say that we had a lifestyle when we were together and I - regret both of those things very deeply.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

Yeah, well, the point is, I don't have tons of space, and what little space I have, you're invading.
ما اريد قوله هو انه ليس لدي مساحة كبيرة خاصة بي والمساحة الصغيرة الخاصة بي قمتِ باحتلالها

All he had to do was say my dad's name, but he didn't; he kept his mouth shut.
كل ما كان يجب عليه قوله هو اسم أبي و لكنه لم يقول وأبقى فمه مغلقا