"قولي الكلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• say the word
• give me the word

If you think it's going sideways, say the word, I'll be there.
إذا اعتقدتِ أن الأمر يسوء ، قولي الكلمة ، وسأتواجد هُناك

say the word, I will stop trying to find your father.
قولي الكلمة ، وسأتوقف عن محاولة ايجاد ابيك

You want me to handle it, just say the word.
تريدينني أن أتكفل بالأمر ، فقط قولي الكلمة

You want me to handle it, just say the word. [ gasping ] Is that what you think I am?
تريدين مني التعامل معها فقط قولي الكلمة أهذا ما تظنينني ؟

Just give me the word.
قولي الكلمة فحسب

But if you think you can do it alone, just say the word.
ولكن إن كنتِ تظنين أنكِ تستطيعين فعلذلكوحدكِ، قولي الكلمة فحسب

Hey, listen, if it's too much, say the word and I'll stop.
أسمعي، اذا كان هذا كثيراً فقط قولي الكلمة وسأتوقف

Just say the word, and you'll make me the happiest guy on earth.
فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض

Look, I want this to work, but if you're not sure, just say the word.
أنظري أريد هذا أن يعمل ولكن إذا كنتي لستي متأكده فقط قولي الكلمة

You want it over, say the word.
إذا أردتِ انتهاء الأمر، قولي الكلمة

- Absolutely, just say the word.
بالتأكيد , أنت فقط قولي الكلمة

Just say the word and I'll give it to you.
فقط قولي الكلمة وأنا سأَعطيه لكِ

Because, say the word, and we'll scrap the whole thing.
فقط قولي الكلمة و سننهي كل هذا

You want to get out of here, just say the word.
تريدين الخروج من هنا فقط قولي الكلمة

Just say the word, Liv, and I'm on my way.
قولي الكلمة فقط ليف وانا سأكون بالطريق

And if you're in any distress, you say the word.
وإن واجهتي أي ضائقة فقط قولي الكلمة

Anything you need, just say the word.
أيّ شيء تحتاجيه، قولي الكلمة فحسب

Anything. say the word.
أيّ شيء، فقط قولي الكلمة

Just say the word, and these are yours.
فقط قولي الكلمة وهي ستكون لكِ

Just say the word.
فقط قولي الكلمة.

Just give me the word, T, and I will beat her ass.
قولي الكلمة يا (تي) وحسب وسأبرحها ضرباً