"قولي لي ما" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me what

Yes, dear. I am fine. But just tell me what's going on?
نعم، يا عزيزتي أنا بخير ولكن قولي لي ما الذي يجري؟

tell me what you know and please, don't change the subject.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

I'm at your disposal, just tell me what to do.
انا تحت تصرفك فقط قولي لي ما علي فعله

Forgive me. tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Just tell me what happened.
فقط قولي لي ما الذي حدث ؟ هل تريد مساعدتي ؟

tell me what to do, and I'll do it. Let me go. Anything but that.
قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا.

Please tell me what happened last night.
. لا .. غطي نفسك . رجاء قولي لي ما الذي حدث البارحة

why not, I dance from childhood, tell me what you want me to do?
انا ارقص منذ الطفوله فقط قولي لي ما الحركات التي ترغبين ان اقوم بها

Then tell me what you're doing here in section five.
رائع، اذا قولي لي ما تفعليه هنا في القسم الخامس

So tell me what you do that keeps you so crazy busy.
إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني

You're talking about my life. The least you could do is tell me what you know.
نحن نتكلم عن حياتي هنا على الأقل قولي لي ما تعرفينه

- If I hire you, tell me what Rory Gilmore would write about for SandeeSays.
-إن وظفتك ، قولي لي ما ستكتبه "روري غيلمور" لـ"سانديسيز".

Please, tell me what you saw.
أرجوك قولي لي ما الذي شاهدته ؟

You're scaring me. tell me what's wrong.
انت تخفينني قولي لي ما المشكلة

tell me what... what it is that you're trying to say.
قولي لي ما الذي تحاولين قوله ؟

Just tell me what you need.
فقط قولي لي .. ما الذي تحتاجينه؟

You just tell me what you want me to do and that's what I'll do!
قولي لي ما يجب ان أفعله وهذا ما سأفعله

Now, you tell me what's botherin'you, sugar.
الآن,قولي لي ما الذي يزعجك يا حلوة..

Now... Tell me... What happened to my boy?
و الآن قولي لي, ما الذي حدث لفتاي ؟

Well, I'm here now. You can just tell me what it says.
حسناً, أنا هنا فقط قولي لي ما مكتوب