"قولي ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Say what
• Say whatever
• Tell me what
• Just say
• spit it

Say what you want about me, but I wouldn't have done that.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

And then you'll come back out. Say what you need to say.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Say what you will about them, but they do know how to cut for the female form.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

How about I say it like Porky Pig? E-ba-dee, e-ba-dee, e-ba-dee, e-ba-dee, e-ba-dee... Say what you got to say.
وماذا اذا اخبرتك بلغة الخنازير؟ قولي ما تريدين قوله

Answer the questions. Say whatever you want. I'm not gonna challenge you.
أجيبي على السؤال قولي ما تريدينه، أنا لن أتحداكِ

Say what you will, but know what I saw when they dragged that piece of junk up the driveway?
قولي ما يحلو لكِ، ولكن أتعلمان ما رأيت وهما يجرَّان قطعة الخردة تلك في ممر المنزل؟

I just ask you to listen, then Say what you have to say.
أنا أطلب منك الأستماع إلي فقط، ثم قولي ما تريدين قوله.

Say what you will about his writing, Maeve, it's fascinating the way he weaves characters into situations, right?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

You Say what you want to say. Or you don't say anything at all.
قولي ما تريدين قوله، أو لا تقولي شيئًا بالمرّة.

You don't have to bribe me. Just... Say what you're gonna say.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

Say what you want, but that bed did half the work.
قولي ما تشائين ولكن ذلك الفراش قام بنصف العمل

Just Say what you have to say, and let's get it over with.
فقط قولي ما يجب عليك ِ قوله , ودعينا ننتهي من الأمر

Because I know that, once I Say what I'm about to say,
لانني اعلم انه بمجرد قولي ما سأقوله الان

Say what you want, we are going to our next session. - Mmm... - Mmm-hmm.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

I mean, Say what you want about her, but the girl had style.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها

Say what you want about the guy. He's a survivor.
قولي ما تريدي قوله أنه يستطيع النجاة دئما

Say I'm wrong. Say what the fuck you like. Just don't say that.
قولي أني مخطيء, قولي ما يحلوا لكِ, لكن لا تقولي ذلك فحسب

Do what you say Say what you mean. One thing leads to another. Remember!
افعلي ما تقولين، قولي ما تعنين، تركزين وتتذكرين.

Say whatever you need to. Get him to believe this is about you, not him.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

So please Tell me what to say, because I can't have you hating me like this anymore.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

Well, spit it out. I don't have an eternity here.
حسنًا ، قولي ما لديكِ ليس لدىّ الأبدية كُلها لأنتظر