"قوياً كفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• strong enough
• powerful enough

I'm afraid there's no one strong enough to pull that out.
فأخشى إخبارك أنه ليس هُناك رجلاً قوياً كفاية لإنهاء ذلك

If your attachment isn't strong enough, you'll both lose your minds.
إذا إرتباطك لم يكن قوياً كفاية كلاكما سوف يفقد عقله

I've told you Ron isn't strong enough to Apparate.
.. أخبرتك رون ليس قوياً كفاية للانتقال آنياً

The steel should be strong enough to shield us from the blast.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار. الصدفة الخيالية بيدي الآن.

If it was powerful enough to do that, none of us would be standing here.
أن كان قوياً كفاية لفعل هذا لا أحد منا سيكون واقفاً هنا

It's getting stronger again. It's strong enough to feed.
إستعاد قوته ثانية أصبح قوياً كفاية ليتغذى

And if you ain't strong enough, this city will bugger you 18 different ways and leave you to rot.
و إن لم تكن قوياً كفاية ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن

I am not strong enough, but soon it will change.
. انا لست قوياً كفاية , لاكن قريباً ذلك سيتغير

but still strong enough to keep what winter wants to take?
.. لكنه قوياً كفاية للحفاظ على مايحتاجه الشتاء ليأخذه

I'm not strong enough to go back there on my own.
أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

If you're not strong enough to do what needs to be done, then I'll do it for you.
إن لم تكن قوياً كفاية لفعل المطلوب حينها سأفعله عنك

As long as Cameron is strong enough, we'll stitch into her in the morning.
طالما كان كاميرون قوياً كفاية سنقوم بالخياطة فى الصباح

I can't watch you go through cancer, buddy, you're not strong enough.
لا أستطيع رؤيتك ترحل بالسرطان ياصاحبي لست قوياً كفاية

The decoction he listed in his notes will weaken you, but it may heal the growth first if you're strong enough.
لإستخلاص بالإغلاء الذي ذكره في ملاحظته قد يضّعفك، ولكن قد يعالج الورم أولاً لو كنت قوياً كفاية

But I wonder why you think you {\don't have the strength left}aren't strong enough to fight your mother one more time.
لكن أتسائل لماذا تظن أنك لست قوياً كفاية

But once it's strong enough To pass from the blood to the nervous system,
لكن بمجرد ان يكون قوياً كفاية لينتقل من الدم الي الجهاز العصبي

Well, if shit was reversed, I don't know if I could have been strong enough to make it.
حسناً, اذا كان انعكس الوضع لا اعرف كيف كنت سأصبح قوياً كفاية لفعلها لك

You're right, I'm not strong enough. I'm not strong...
لقد كنت على صواب، أنا لست قوياً كفاية..

And I'm not strong enough for the pain and the human misery of a three-hour plane ride with Sean Penn.
ولكنني لست قوياً كفاية, لتحمل الألم والمعاناة, من ركوب الطائرة لثلاث ساعات,

I mean, he was smart, but he was just a kid who wasn't strong enough to deal with this period in his life.
أعني، لقد كان ذكياً ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

Without the Avatar State, what if I am not powerful enough?
بدون وضع الآفاتار ؟ ماذا إن لم أكن قوياً كفاية ؟