"قويَّة" - Traduction Arabe en Anglais

• powerful

That's true... the Circle of Ambrosius is a mighty powerful spell.
هذه صحيح دائرة أمبروزيوس نوبة قويَّة هائله

Pity can be a pretty powerful emotion.
الشفقة يُمكنُها أَن تَكُونَ عاطفة قويَّة جداً.

I was able to procure some very powerful sedatives.
أنا كُنْتُ قادر على تَحصيل البعضِ مسكّنات قويَّة جداً.

A lone but powerful witch will soon be on your trail.
أي ساحرة وحيدة لكن قويَّة قريباً سَعلى أثرِكَ.

But elsewhere in the world, a powerful wind can turn waves into monsters.
لكن في مكان آخر في العالم , ريح قويَّة يُمْكِنُ أَنْ تَدُورَ الموجاتَ إلى الوحوشِ.

That's a very powerful image, wouldn't you say so, Roz?
ذلك a صورة قويَّة جداً، لا تَقُولَ لذا، روز؟

The truth of any document is only known to a very powerful few.
إنّ حقيقةَ أيّ وثيقة معروفةُ فقط إلى فئه قويَّة قليله.

It shows there was a powerful, singular thrust to the neck.
هو يعنى انه وجه ضربة واحدة قويَّة إلى الرقبةِ

"What an incredible journey it's been, watching you grow from that pretty but slightly shallow girl to a deep, beautiful, powerful woman.
"الذي رحلة مدهشة هي كَانتْ، مُرَاقَبَة أنت تَنْمو مِنْ تلك الجميلةِ لكن البنتَ الضحلةَ قليلاً إلى إمرأة قويَّة جميلة عميقة.

Folks, I hold in my hand a device so powerful..
الناس، أَمْسكُ في يَدِّي a أداة قويَّة جداً. .

He is under the thumb of a powerful woman who frightens him.
هو تحت رحمة إمرأة قويَّة تُخوّفُه.

It is a matter of great urgency for which I need a powerful firm.
هو مسألة إضطرارِ عظيمِ للذي أَحتاجُ a شركة قويَّة.

{\Well, i}If this is what I think it is, it's a powerful piece of Ancient technology capable of making anyone who looks into it believe that the Ori are not gods.
إذا كان هذا ما اعتقد انه إنه قطعة قويَّة " من تقنيةِ " القدماء قادره على جَعْل أي واحد يَنْظرُ اليه يؤمن

I was driven from the lvory Tower by a force so powerful even the Oran couldn't stop it.
أنا قادم مِنْ البرجِ العاجي مِن قِبل قوة قويَّة جداً... ... حتىوهرانلاتَستطيعُأَنْتَتوقّفَها.

Hatred is a powerful emotion.
الكراهية هي عاطفة قويَّة.

She's looking incredibly powerful.
هي تَبْدو قويَّة جداً.

The Gous are a very powerful family.
جوس عائلة قويَّة جداً.

A very powerful and valuable tool.
إنه أداة قويَّة وثمينة جداً.

You are a powerful witch.
أنت ساحرة قويَّة.

Regret is a powerful emotion, huh?
الندم عاطفة قويَّة