"قيادة العمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• operational command
• Operations Command
• Mission control
• Operation Command
• command of operations
• Command Ops
• JSOC
• of operational control
• operational headquarters
• command of the operations

You still have operational command until I get back.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

The decision-making and operational command authority of the Chinese nuclear force is highly centralized.
ويتسم النهج الذي تتبعه القوة النووية الصينية في اتخاذ القرار وسلطة قيادة العمليات فيها بدرجة عالية من المركزية.

Approximately 10,200 personnel are under the Special Operations Command.
وينضوي تحت قيادة العمليات الخاصة حوالي 200 10 فرد.

On 25 July the Special Operations Command executed its first all-Afghan full mission exercise in preparation for a night operation.
وفي 25 تموز/يوليه، نفذت قيادة العمليات الخاصة أول تمرين لها تضطلع به بعثة أفغانية تماما تحضيرا لعملية ليلية.

With the delegation of operational command to the divisional headquarters, it is expected that MONUC resources will be utilized with increased efficiency.
وبإسناد مهمة قيادة العمليات لمقر الفرقة، فإنه من المتوقع أن تستخدم موارد البعثة بكفاءة أكبر.

If the operational command remained with one or more Member States, the United Nations did not recognize responsibility.
فإذا كانت قيادة العمليات بيد دولة عضو أو أكثر، فإن الأمم المتحدة لا تقر بالمسؤولية.

How's this whole operational command going for you?
كيف يسير أمر قيادة العمليات بالنسبة لك ؟

Djamel Chihoub was allegedly first taken to the barracks of the Research and Security Department, then to the operational command headquarters (poste de commandement opérationnel) in Châteauneuf, according to a fellow prisoner who was later freed.
واقتيد جمال شيهوب إلى ثكنة مديرية الاستخبارات والأمن ببراقي أولاً ثم إلى مركز قيادة العمليات في شاتونوف وفقاً لإفادة سجين آخر أُطلق سراحه لاحقاً.

2.1 Initial operating capacity of the police component of a new field operation established within 60 days, including core headquarters and operational command structures in place and concept of operations completed
2-1 إنشاء القدرة التشغيلية الأولية لعنصر الشرطة في عملية ميدانية جديدة في غضون 60 يوما، بما في ذلك المقار الرئيسية وهياكل قيادة العمليات في المكان، واستكمال مفهوم العمليات

Djamel Chihoub was allegedly first taken to the barracks of the Research and Security Department, then to the operational command headquarters (poste de commandement opérationnel) in Châteauneuf, according to a fellow prisoner who was later freed.
واقتيد جمال شيهوب إلى ثكنة مديرية الاستخبارات والأمن بيراقي أولاً ثم إلى مركز قيادة العمليات في شاتونوف وفقاً لإفادة سجين آخر أُطلق سراحه لاحقاً.

The only substantial omission was in the refusal of the Minister of Defence or any senior military officer involved in operational command to meet him.
أما الامتناع الجوهري الوحيد عن التعاون فكان رفضَ وزير الدفاع أو أي من كبار الضباط العسكريين المسؤولين عن قيادة العمليات مقابلتَه.

Operations Command, this is Lieutenant Lawson, Reaper 13.
الى قيادة العمليات .. هنا الملازم لوسون .. ريبر 13

The Joint Special Operations Command had never numbered more than a few thousand.
قيادة العمليات الخاصة المشتركة لم يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف،

The Joint Special Operations Command [Distorted voice] handles all the sensitive counter-terrorism missions, as the US government directs.
قيادة العمليات الخاصة المشتركة، تهتم بقضايا مكافحة الإرهاب الحساسة، بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة.

The President has made a political and military calculation to let the Joint Special Operations Command run wild.
الرئيس أجرى حساباته العسكرية والسياسية، وجعل قيادة العمليات الخاصة المشتركة تنمو هكذا.

And he'll keep trying to contact Operations Command.
وسيبقى يحاول ان يتصل بمركز قيادة العمليات

Delivery of ammunition and weapons for the Security Operations Command Centre after the presidential elections 21
زاي - تسليم السلاح والذخيرة لمركز قيادة العمليات الأمنية بعد الانتخابات الرئاسية 31

Last sync with Mission control was 19 hours ago.
التزامن الأخير مع قيادة العمليات كان منذ 19 ساعة

The order also does not seem to extend to detention facilities operated by the Joint Special Operation Command.
ويبدو أيضاً أن الأمر لا يشمل مرافق الاحتجاز التي تديرها قيادة العمليات الخاصة المشتركة.

I wish also to mention the need to improve the command of operations and the interest in a still greater use of preventive diplomacy.
وأود أيضا أن أذكر الحاجة إلى تحسين قيادة العمليات وأهمية اللجوء المتزايد إلى الدبلوماسية الوقائية.

You're needed in Command Ops right away.
يحتاجون إليكم في قيادة العمليات في الحال

BLACK SITE JSOC drone ESP USE COMMAND. , TURKEY
{\an6\cH00FFFF}قيادة العمليات الخاصة" "الموقع الأسود المشترك ، تركيا

26. Many delegations stressed the importance of unity of command and control of operations and noted that the authority of a United Nations force commander was based on the concept of operational control.
٢٦ - وأكدت وفود كثيرة أهمية وحدة قيادة العمليات والسيطرة عليها. ولاحظت أن سلطة قائد قوة اﻷمم المتحدة تقوم على مفهوم سيطرته التنفيذية.

Civilian police headquarters and forward operational headquarters operational.
يصبح مقر قيادة الشرطة المدنية ومقر قيادة العمليات المتقدم عاملين بالكامل.

To this end, it is important to have well-defined interrelations and cooperation within the command of the operations (including their military and civilian components) and a single operational centre that functions efficiently 24 hours a day;
ولهذه الغاية من المهم وجود علاقات متبادلة وتعاون على نحو محدد جيدا داخل قيادة العمليات )بما في ذلك عناصرها العسكرية والمدنية( ووجود مركز تشغيلي وحيد يعمل بكفاءة على مدار ٢٤ ساعة يوميا؛