"قيام جميع المكاتب القطرية" - Traduction Arabe en Anglais

• that all country offices
• that all field offices

523. In paragraph 169, the Board recommended that UNFPA ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters.
523 - وفي الفقرة 169، أوصى المجلس الصندوق بأن يتأكد من قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمة خاصة معمول بها بجمع التقارير نصف السنوية وتقديمها إلى المقر.

256. UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue to take steps to ensure that all country offices submit asset certifications in a timely manner in compliance with the UNFPA asset management policy.
256 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يواصل اتخاذ خطوات تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بتقديم طلبات المصادقة على الأصول في الموعد المحدد امتثالا لسياسة الصندوق المتعلقة بإدارة الأصول.

(a) Ensure that all country offices complete and submit their audit plans before the deadline; and (b) review the database to ensure that all audit plans are complete
(أ) كفالة قيام جميع المكاتب القطرية بإنجاز وتقديم خططها المتعلقة بمراجعة الحسابات قبل الموعد النهائي؛ (ب) استعراض قاعدة البيانات ليضمن تمام كافة خطط مراجعة الحسابات

169. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters.
169 - ووافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتأكد من قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمة خاصة معمول بها بجمع التقارير نصف السنوية وتقديمها إلى المقر.

269. In paragraph 149, UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all field offices: (a) establish mechanisms to follow up on the recommendations made during field trips; and (b) comply with procedures included in the field trip checklist.
269 - في الفقرة 149، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بما يلي: (أ) إنشاء آليات لمتابعة التوصيات المقدمة أثناء الرحلات الميدانية؛ و (ب) الامتثال للإجراءات الواردة في القائمة المرجعية للرحلات الميدانية.

709. In paragraph 256, UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue to take steps to ensure that all country offices submit asset certifications in a timely manner in compliance with the UNFPA asset management policy.
709 - في الفقرة 256، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يواصل اتخاذ خطوات تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بتقديم طلبات المصادقة على الأصول في الموعد المحدد امتثالا لسياسة الصندوق المتعلقة بإدارة الأصول.

40. The Board recommends that UNICEF provide technical support and strengthen monitoring to ensure that all country offices implement capacity assessments and assurance activities in accordance with the new Framework for Cash Transfers to Implementing Partners.
٤٠ - يوصي المجلس بأن تقدّم اليونيسيف الدعم التقني وأن تعزّز الرصد لضمان قيام جميع المكاتب القطرية بتنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التحقق وفقا لإطار العمل الجديد الخاص بالتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين.

204. In paragraph 40, the Board recommended that UNICEF provide technical support and strengthen monitoring to ensure that all country offices implement capacity assessments and assurance activities in accordance with the new Framework for Cash Transfers to Implementing Partners.
٢٠٤ - وفي الفقرة 40، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقدم الدعم التقني وأن تعزّز الرصد لضمان قيام جميع المكاتب القطرية بتنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التحقق وفقا لإطار العمل الجديد الخاص بالتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين.

434. In chapter II, paragraph 256 of document A/65/5/Add.7, UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue to take steps to ensure that all country offices submit asset certifications in a timely manner in compliance with the UNFPA asset management policy.
434 - وفي الفقرة 256 من الفصل الثاني من الوثيقة A/65/5/Add.7، وافق صندوق السكان على ما جاء في توصية المجلس بأن يواصل اتخاذ خطوات تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بتقديم مصادقات على الأصول في الموعد المحدد امتثالاً لسياسة الصندوق المتعلقة بإدارة الأصول.

(e) Provide technical support and strengthen monitoring to ensure that all country offices implement capacity assessments and assurance activities in accordance with the new Framework for Cash Transfers to Implementing Partners;
(هـ) تقديم الدعم التقني وتعزيز الرقابة لضمان قيام جميع المكاتب القطرية بتنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التيقن وفقا للإطار الجديد للتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين؛

611. In paragraph 256, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue to take steps to ensure that all country offices submit asset certifications in a timely manner in compliance with the UNFPA asset management policy.
611 - وفي الفقرة 256، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يواصل اتخاذ خطوات تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بتقديم طلبات المصادقة على الأصول في الموعد المحدد امتثالا لسياسة الصندوق المتعلقة بإدارة الأصول.

289. In paragraph 145, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices (a) prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans, and (b) make every effort to improve the completion rate of the integrated monitoring and evaluation plans.
289 - في الفقرة 145، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس لها بأن تضمن قيام جميع المكاتب القطرية بما يلي: (أ) إعداد خطط واقعية متكاملة للرصد والتقييم، (ب) بذل كل جهد ممكن لتحسين معدل إنجاز الخطط المتكاملة للرصد والتقييم.

473. In paragraph 229, the Board recommended that UNFPA ensure that all country offices complete and submit their audit plans before the deadline; and (b) review the database to ensure that all audit plans are complete.
473 - في الفقرة 229، أوصى المجلس بأن يقوم الصندوق بما يلي: (أ) أن يكفل قيام جميع المكاتب القطرية بإنجاز وتقديم خططها المتعلقة بمراجعة الحسابات قبل الموعد النهائي؛ (ب) أن يستعرض قاعدة البيانات ليضمن اكتمال جميع خطط مراجعة الحسابات.

177. In paragraph 169 of its previous report (A/61/5/Add.7, chap. II), the Board reported that UNFPA agreed with its recommendation that it ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters.
177 - في الفقرة 169 من تقرير المجلس السابق A/61/5/Add.7)، الفصل الثاني)، ذكر المجلس أن صندوق السكان وافق على توصيته بأن يضمن قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمات خاصة سارية بإعداد تقارير نصف سنوية وتقديمها إلى المقر.

85. In paragraph 46, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) ensure that all country offices certify their unliquidated obligations; and (b) clear balances included in unliquidated obligations that do not represent open purchase orders. Department responsible: Accounts Division
85 - في الفقرة 46، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن: (أ) يكفل قيام جميع المكاتب القطرية بالتصديق على التزاماتها غير المصفاة؛ (ب) تسوية الأرصدة المدرجة ضمن الالتزامات غير المصفاة التي لا تمثل أوامر شراء مفتوحة.

267. In paragraph 145, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices: (a) prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans; and (b) make every effort to improve the completion rate of the integrated monitoring and evaluation plans.
267 - في الفقرة 145، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تضمن قيام جميع المكاتب القطرية بما يلي: (أ) إعداد خطط واقعية متكاملة للرصد والتقييم؛ و (ب) بذل كل جهد ممكن لتحسين معدل إنجاز الخطط المتكاملة للرصد والتقييم.

145. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices: (a) prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans; and (b) make every effort to improve the completion rate of the integrated monitoring and evaluation plans.
145 - ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تضمن قيام جميع المكاتب القطرية بما يلي: (أ) إعداد خطط واقعية متكاملة للرصد والتقييم؛ و (ب) بذل كل جهد ممكن لتحسين معدل إنجاز الخطط المتكاملة للرصد والتقييم.

(a) Ensure that all country offices submit nationally executed expenditure audit reports by 31 March following year's end; and (b) financial forms are individually certified by the nationally executed auditors
(أ) قيام جميع المكاتب القطرية بتقديم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني بحلول 31 آذار/مارس التالي لنهاية السنة؛ (ب) أن يصدق مراجعو حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني على النماذج المالية كل على حدة

149. UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all field offices: (a) establish mechanisms to follow up on the recommendations made during field trips; and (b) comply with procedures included on the field trip checklist.
149 - وافقت اليونيسيف على توصيات المجلس بأن تكفل قيام جميع المكاتب القطرية بما يلي: (أ) إنشاء آليات لمتابعة التوصيات المقدمة أثناء الرحلات الميدانية؛ و (ب) الامتثال إلى الإجراءات الواردة في القائمة المرجعية للرحلات الميدانية.