"قيراطا" - Traduction Arabe en Anglais

• carats
• ct
• carat

Kebba sold the team a sample parcel of 5.27 carats of rough diamonds valued at $395.25, in Mongu.
وباع كيبا للفريق طرد عينات يزن 5.27 قيراطا من الماس الخام، قيمتها 395.25 دولار في مونغو.

The shipment weighed 4,441.85 carats and the diamonds appeared to be of Zimbabwean origin.
وبلغ وزن الشحنة 441.85 4 قيراطا وبدا أن أصلها من زمبابوي.

In comparison, it exported 1,949,948 carats of diamonds valued at US$ 5,463,780 in 2008.
وبالمقارنة مع ذلك، صدّرت غينيا 948 949 1 قيراطا من الماس بقيمة بلغت 780 463 5 دولارا في عام 2008.

This produced 312,511 carats of diamonds during 2000, worth $43.75 million, according to the Ministry of Mines.
ووفقا لوزارة المناجم في دار السلام، فقد أنتج هذا المنجم 511 312 قيراطا من الماس عام 2000 قيمتها 43.75 مليون دولار.

The parcel contained 5,232 carats valued at $363,980.
واحتوى هذا الطرد على كمية 232 5 قيراطا بقيمة 980 363 دولارا.

A total of 646,772,69 carats worth $36,112,972.97 were exported.
فتم تصدير ما مجموعه 772.69 646 قيراطا من الماس تبلغ قيمتها 972.97 112 36 دولارا.

The Government of Liberia authorized the export of almost 22,762 carats of rough diamonds valued at over $15.6 million during 2010.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يقارب 762 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار خلال عام 2010.

Between 20 May and 2 July 2014, Sodiam purchased 442 carats of diamonds in Berberati.
وفي الفترة من 20 أيار/مايو إلى 2 تموز/يوليه، اشترت شركة سوديام 442 قيراطا من الماس في بيربيراتي.

Yori Freund, in particular, was arrested by the Malian authorities in 2004 for attempting to smuggle 3,216 carats of rough diamonds on a flight from Bamako to Tel Aviv via Paris.
وفيما يخص يوري فرويند، فقد ألقت السلطات المالية القبض عليه في عام 2004 لمحاولته تهريب 216 3 قيراطا من الماس الخام على متن طائرة متجهة من باماكو إلى تل أبيب عن طريق باريس.

For 2010, after 262.81 carats at $28,746 per carat are removed from the annual calculation, the average price falls to $359.11 per carat from $686.87.
وبالنسبة لعام 2010، ينخفض متوسط السعر، بعد طرح 262.81 قيراطا بمعدل 746 28 دولارا للقيراط، من 686.87 دولارا إلى 359.11 دولارا للقيراط.

For 2011, after 113.43 carats at $28,651 per carat are removed from the annual calculation, the average price falls from $406.84 to $311.82.
أما بالنسبة لعام 2011، فإن متوسط السعر، بعد طرح 113.43 قيراطا بمعدل 651 28 دولارا للقيراط من الحساب السنوي، ينخفض من 406.84 دولارات إلى 311.82 دولارا للقيراط.

Export intention form for 61.42 carats of rough diamonds in the name of Boubacar Camara, to Diamaxx in Belgium
الخامس - إقرار باعتزام تصدير 61.42 قيراطا من الماس الخام باسم بوبكر كامارا إلى شركة Diamaxx في بلجيكا

Ghana exported 894,783 carats in 2007, an amount that reflects a more realistic level of production as compared with the export statistics from 2001 to 2005.
ففي عام 2007 قامت غانا بتصدير 783 894 قيراطا من الماس، وهي كمية تعكس مستوى أكثر واقعية للإنتاج، بالمقارنة مع إحصاءات التصدير للأعوام من 2001 إلى 2005.

Including shipments exported during 2007, Liberia has exported over 64,164 carats of diamonds, valued at approximately $11.9 million.
وإذا أضيف ذلك إلى الشحنات التي صدَّرت خلال سنة 2007، فإن ليبريا تكون قد صدَّرت ما يزيد على 164 64 قيراطا من الماس بقيمة تناهز 11.9 مليون دولار.

The remaining four parcels of approximately 2,531 carats of diamonds valued at approximately $346,825 were exported under the regular internal controls described above.
أما الطرود الأربعة المتبقية التي يبلغ مجموعها 531 2 قيراطا من الماس تقريبا وتُقدر قيمتها بنحو 825 346 دولارا، فقد تم تصديرها في إطار الضوابط الداخلية العادية المشار إليها أعلاه.

37. In a letter dated 3 October, the Ministry of Lands, Mines and Energy clarified that 10,374 carats, worth approximately $1,237,884, had been declared by four exporters and verified by the Ministry.
37 - وفي رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر، أوضحت الوزارة أن أربعة مصدّرين قد أعلنوا عن كمية 374 10 قيراطا تبلغ قيمتها حوالي 884 237 1 دولارا وتحققت منها.

In the first quarter of 2001, diamond output increased by 78.5 per cent to 3,885 carats when compared to the output of 2,177 carats for the corresponding quarter of 2000.
وفي الربع الأول من عام 2001، زاد الناتج من الماس بنسبة 78.5 في المائة إلى 885 3 قيراطا مقابل ناتج قدره 177 2 قيراطا في الربع المناظر من عام 2000.

Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998, although this was 10 times the quantities declared as traded in 1997.
وتظهر الأرقام التي قدمتها زامبيا أن صادرات الماس الرسمية لم تتعد 253.33 6 قيراطا من الماس في عام 1998، رغم أن هذا يعادل 10 أمثال الكميات المعلن عنها حتى عام 1997.

A total of 140 carats valued at $20,000 were confiscated and the culprits fined.
وتمت مصادرة ما مجموعه 140 قيراطا من الماس تقدّر قيمته بمبلغ 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وفُرضت غرامات على المذنبين.

According to the annual report of the Minister of Mines, Geology and Environment in 2001, Guinea exported 363,883 carats, valued at $23,681,860.
ووفقا لما ورد في التقرير السنوي لوزير المناجم والجيولوجيا والبيئة في عام 2001، فقد صدّرت غينيا 883 363 قيراطا من الماس، تقدّر قيمتها بمبلغ 860 681 23 دولارا.

1. Total import of rough diamonds in 2005 and total value? (source: KPCS statistics) 199 610 542 ct
1 - مجموع واردات الماس الخام في عام 2005 ومجموع 542 610 199 قيراطا 655 965 36 قيراطا 654 137 36 قيراطا