"قيل لي" - Traduction Arabe en Anglais

• I was told
• I'm told
• I've been told
• I am told
• told me
• I have been told
• said to me
• told that
• 've been told I

So please, answer the questions that I was told to ask.
لذا يرجى، الإجابة على الأسئلة أن قيل لي أن أسأل.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

I was told by other detectives that, at that point, they've got a photograph of Stevie from the old jail records.
لقد قيل لي من قبل محققين سابقين بإن في هذه النقطة لديهم صورة لـ ستيفي من سجلات السجن القديمة

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

I'm told you have something very important to tell me.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

Because I was told that these foreigners would display an extraordinary tolerance to pain, even in the worst interrogations.
لأنه قيل لي أن هؤلاء الأجانب سوف يتحلون بقدرة تحمل غير عادية للألم حتى في أسوأ الاستجوابات

I wasn't there, but I was told the injuries your companions suffered.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

I was told she retired to her chambers nearly an hour ago.
لقد قيل لي بأنها قد عادت إلى غرفتها قبل مايقارب الساعة

I was told to bring this letter on this date at this exact time to Sally Sparrow.
قيل لي أن أسلم هذا الخطاب في هذا التاريخ وهذا الوقت بالتحديد إلى سالي سبارو

I was told 9:00, I get here at 9:00. And I'm waiting.
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

I was told you speak English. Is this so?
لقد قيل لي انك تتحدث الانجليزيه اهذا صحيح؟

I was told I have 96 hours. That was 16 hours ago.
قيل لي أني أملك 96 ساعة هذا كان قبل 16 ساعة

I'm told Sweden is a lovely country, but I never visited.
قيل لي بأن السويد بلد جميل ولكني لم أزرها قطُّ

But I'm told you're going to get the help you need.
ولكن قيل لي أنت ستحصلى على المساعدة التي تحتاجى إليها.

They're still unconscious, but I'm told they should be fine.
مازالو فاقدي الوعي ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير

Oddly enough, I'm told the implosion actually settled the ground again, meaning we're off to a more stable start today.
والغريب هو أنه قيل لي إن الانفجار سوّى الأرض ثانية،‏ ‏مما يعني أننا سنبدأ بداية مستقرة اليوم. ‏

No. Sudden braking will make us derail, or so I've been told.
التوقف المُفاجئ سيجعلنا نخرج عن الخط، أو هذا ما قيل لي.

I am told that it is only what one says from the rostrum that is reflected in the record of the meeting.
قيل لي إن ما يقوله المرء من على هذا المنبر فقط يدرج في محضر الجلسة.

If you would have told me I might use it on a businessman?
هل كنت لأصدق إن قيل لي إنني سأقتل به رجل أعمال؟

I think that the President of the United States spoke for 20 minutes here yesterday, according to what I have been told.
أظن أن رئيس الولايات المتحدة تكلم هنا مدة 20 دقيقة أمس، حسبما قيل لي.

It has been said to me that the king of england desires his divorce for "private reasons" only, and that the woman he loves is far below him.
قيل لي أن ملك إنجلترا يرغب بالطلاق لأسباب خاصة وحسب وأن المرأة التي يحبها أقل منه شأناً

And secondly, even if you could drag a comb through that hair, she's like, a 7 on a good day and I've been told I'm a 10.
فستحصل على 7 بأقصى الحالات وقد قيل لي أنني بمقياس 10