"قيمة العقد" - Traduction Arabe en Anglais

• the contract value
• value of the contract
• the contract price
• contract amount
• amount of the contract
• contract sum
• contract price was

the contract value was stated to be KWD 203,050.00.
وكانت قيمة العقد تساوي 050 203 ديناراً كويتياً.

Eighty per cent of the contract value was payable in United States dollars and 20 per cent was payable in Iraqi dinars.
وكانت نسبة 80 في المائة من قيمة العقد واجبة الدفع بدولارات الولايات المتحدة و20 في المائة واجبة الدفع بالدينار العراقي.

There was a one year maintenance period with the balance of 2.5 per cent of the contract value payable at its completion.
وشمل العقد فترة صيانة تدوم سنة واحدة يتم بعد انتهائها تسديد الرصيد الذي قوامه 2.5 في المائة من قيمة العقد.

The value of the contract was IQD 26,620,729 and the project was to be completed within 20 months.
أما قيمة العقد فهي 729 620 26 دينارا عراقيا وكان يُنتظر استكماله في فترة 20 شهراً.

The banks are generally reluctant to provide performance bonds and, when they do, they do so at rates that are exorbitant relative to the value of the contract.
والمصارف بشكل عام لا ترحّب بإصدار سندات ضمان حسن الأداء، وإن قامت بذلك فإنها تفرض فوائد باهظة بالنسبة إلى قيمة العقد.

The figures of 10 to 30 per cent of the contract price were guidelines and did not indicate minimum and maximum amounts.
والأرقام المتراوحة بين 10 و 30 في المائة من قيمة العقد مبادئ توجيهية ولا تشير إلى الحدين الأدنى والأقصى للمبالغ.

In certain jurisdictions, damages in public corruption litigation are calculated as the entire amount of the contract value.
وفي بعض الولايات القضائية، تحسب التعويضات في قضايا الفساد العام على اعتبار أنها كامل قيمة العقد.

the contract value was IQD 155,000 and USD 240,000.
وبلغت قيمة العقد 000 155 دينار عراقي و000 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

the contract value was USD 750,000.
وبلغت قيمة العقد 000 750 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

the contract value was ATS 190,000,000.
وبلغت قيمة العقد 000 000 190 شلن نمساوي.

The value of such an undertaking is limited to a stated amount or a certain percentage of the contract value.
وتكون قيمة هذه التعهدات في حدود مبلغ معين أو نسبة مئوية معينة من قيمة العقد.

Thirty-five per cent of the contract value was payable in Iraqi dinars.
وورد فيه أنه يتعين أن تدفع 35 في المائة من قيمة العقد بالدنانير العراقية.

the contract value was DEM 24,500,000 and IQD 364,000.
وكانت قيمة العقد 000 500 24 مارك ألماني و000 364 دينار عراقي.

the contract value was DEM 36,881, including air freight charges.
وكانت قيمة العقد 881 36 ماركا ألمانيا، بما في ذلك رسوم الشحن الجوي.

The total value of the contract was AED 135,822,739.
وبلغت قيمة العقد الإجمالية 739 822 135 درهما من دراهم الإمارات العربية المتحدة.

The value of the contract was USD 3,090,775.
وتبلغ قيمة العقد 775 090 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The value of the contract was USD 34,235,000.
وبلغت قيمة العقد 000 235 34 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

At this time, the contract price had increased to IQD 80,642,845.
وفي هذا الوقت، كانت قيمة العقد قد زادت إلى 845 642 80 دينارا عراقيا.

the contract price was IQD 25,678,080.
وقد بلغت قيمة العقد 080 678 25 ديناراً عراقياً.

the contract price was IQD 7,896,331.
وبلغت قيمة العقد 331 896 7 دينارا عراقيا.

Procurement orders and contracts for services are reported on the basis of contract amount and not on expenditures incurred.
فأوامر وعقود الشراء المتعلقة بالخدمات تدون استنادا إلى قيمة العقد وليس استنادا إلى النفقات المتكبدة.

However, while it is correct that USD 183,572,549 was the original contract sum, it was reduced to USD 147,746,830.
ومع ذلك، ففي حين أنه صحيح أن قيمة العقد كانت في الأصل 549 572 183 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، إلا أنها انخفضت إلى 830 746 147 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.