"قيمة عاطفية" - Traduction Arabe en Anglais

• sentimental value
• 's sentimental

This car has a large sentimental value for me.
تلك السيارة لها قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لى

Has sentimental value. Probably passed down to your dad.
فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.

His grandma smuggled it out of Nazi Germany in her vagina, so it has sentimental value.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

It's a vintage stamp, it's got you know, sentimental value for me.
إنه طابع قديم لديه، تعرف.. ‫قيمة عاطفية بالنسبة لي.

I don't mind swapping, if this one has sentimental value.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

It's very important to me. It had sentimental value.
إنها مهمة جدا لي ، لديها قيمة عاطفية

It's personal property of great sentimental value.
ومن الممتلكات الشخصية من قيمة عاطفية كبيرة.

A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value.
طقم أسنان, طقم صيني للعشاء الصيني أدوات منزلية ذات قيمة عاطفية بحتة

Number 18, it got sentimental value to me.
رقم 18 ، انه يمثل قيمة عاطفية بالنسبة لي

Then I'm sure they have sentimental value to you, sir, but they are of no interest to me.
إذاً ، أظن أنّ هذهِ الأشياء ذات قيمة عاطفية بالنسبة إليكَ ، يا سيّدي. لكن تلكَ الأغراض لا تثير أهتمامي.

Oh, what could possibly have sentimental value
أوه، ما الذي من المحتمل لَهُ قيمة عاطفية

I told you, it's just something I want. sentimental value.
أخبرتكَ؛ إنـّه شيئاً أردته، ذو قيمة عاطفية.

It doesn't look like much, but it has sentimental value.
إنها لا تساوي الكثير، لكن لها قيمة عاطفية

In particular, a snow globe that you said had great sentimental value.
خصوصاً، كرة الثلج التي لها قيمة عاطفية عظيمة

Now, about the furniture. It must have sentimental value to you.
والان، بخصوص الاثاث، لاشك ان له قيمة عاطفية لك

Well, with that money you can buy any number of rugs that don't have sentimental value for me.
بهذه الكميـّة من المال يمكنك أن تشتري أي عدد من السجّادات التي ليس لها قيمة عاطفية بالنسبة لي

They have great sentimental value. They're practically new. I've never opened them because I didn't want to ruin them.
إن لها قيمة عاطفية كبيرة إنها جديدة تقريباً

You're right, sir, but this lighter has sentimental value.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

sentimental value alone, they're worth 5 or $600 each.
لهما قيمة عاطفية .. ويساوى الواحد من 5 الى 600دولارا

I think it holds a certain... sentimental value, you know?
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

Hey, that's sentimental.
نعم، إنّ له قيمة عاطفية