"قٌلت" - Traduction Arabe en Anglais

• said

- I thought you said it didn't look bad.
لقد إعتقدت أنكَ قٌلت. أنهَ ليس بهذا السُوء.

I thought you said family ties are really important to you.
إعتقدتُ أنك قٌلت أن الروابِط العائلية مُهمّة بالنسبة لك.

You said they could smell if the blood was fake or real, right?
قٌلت أنهم بإستطاعتهم شم الدم الحقيقي من المُزيق الي كذلك؟

You are the one who said you want to burn down this town and leave your father
أنت الذي قٌلت بأنك تريد تشعل هذه المدينة وتدجعل والدك

Yesterday, before the hearing, you could've said, "Michelle, I'm having second thoughts."
أمس ، قبل جلسة السّماع لقد قٌلت : ميشيل لدّي إعتقادات أخرى

You said it wasn't a good time. I asked if you'd been drinking.
لم أعرف أنّه رقمك، قٌلت أنّه وقت غير مناسب

- Well, you said you wished that you'd never kissed her.
بما أنَّّك قٌلت " كنت أتمنى لو أنني لم أٌقبلها."

I can't believe that you said that we were dating on the air.
لا استطيع ان اُصدق انك قٌلت اننا نتواعد علي الهواء

You said I never think before I act.
أنت قٌلت بأنّني لا أفكّر مُطلقاً قبل أن أتحرّك

I said I can go another.
قٌلت أن بإمكاني الرمي مرة اخرى

Already said I'm working the blackjack table.
لقد قٌلت لك بالفعل أني أدير طاولة اللعب

I thought you said bad cop, bad cop.
-حسناً, هذا هو لقد إعتقدت أنك قٌلت" الشُرطيّ السيء بالشُرطي السيء"

You said you'd split the cash with me if I broke you out.
قٌلت بأنك ستقتسم النقد معي إذا أخرجتك

said I saw them together at the mall.
قٌلت بأنني رأيتهما معاً في السوق.

No, I-I remember what I said.
لا، أنا أذكر ما قٌلت

You said your first word.
لقد قٌلت كلمتك الأولى

I said "charm her pants off."
لقد قٌلت أسحرها

Come on, you said that yourself.
هيا، أنت قٌلت ذلك بنفسك.

You said, "nobody likes you."
قٌلت لا أحد يحبك

I said, No freebies.
لقد قٌلت لا خدمة مجانية