"قَارنَ" - Traduction Arabe en Anglais

• compared

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

I mean, look at my body compared to his.
أَعْني، يَنْظرُ إلى جسمِي قَارنَ إلى له.

And that pain was nothing compared to how I felt on your table.
وذلك الألمِ كَانَ لا شيءَ قَارنَ لكَمْ شَعرتُ على منضدتِكَ.

It's garbage compared to what they'll give us to stay on here.
هي قمامةُ قَارنَ إلى بإِنَّهُمْ سَيَعطونَنا للبَقاء على هنا.

This is going to look like a Disney movie compared to what he's gonna do next.
هذا سَيَبْدو مثل a فلم ديزني قَارنَ إلى ما هو سَيَعمَلُ قادمُ.

It's just a drop in the ocean compared to what you deserve.
هو فقط a قطرة في المحيط قَارنَ إلى الذي تَستحقُّ.

You're just a Dustbuster compared to that dude.
أنت فقط a Dustbuster قَارنَ إلى ذلك الرجلِ.

Why does my life seem like a bad puppet show compared to yours?
الذي يَعمَلُ حياتَي تَبْدو مثل a سيئة قَارنَ معرضُ دميةِ إلى لك؟

Well, sure, compared to my mother.
حَسناً، متأكّد، قَارنَ إلى أمِّي.

It is nothing compared to the soul.
هو لا شيءُ قَارنَ إلى الروحِ.

You mean, compared to me?
تَعْني، قَارنَ لي؟

And that's just peanuts compared to what it's gonna be worth... when I put a resort and a casino on it.
وذلك فقط فستق قَارنَ إلى ما هو سَيصْبَحُ يساوي... عندما وَضعتُ a مصيف وa كازينو عليه.

So in really big oceans, you get bigger waves and fewer of them - about seven every minute on the Pacific coast, compared to 12 on the smaller Gulf of Mexico.
لذا في المحيطاتِ الكبيرةِ جداً، تُصبحُ موجات أكبر وأقل منهم - حوالي سبعة كُلّ دقيقة على شاطئ المحيط الهادي , قَارنَ إلى 12 على الخليجِ الأصغرِ للمكسيك.

Yeah, more like a fairy tale compared to what must have happened that dark night on that lonely stretch of two-lane terror.
نعم، مثل a قصّة حواري قَارنَ إلى الذي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حَدثتْ تلك الليلة المُظلمةِ على ذلك الإمتدادِ الوحيدِ إرهابِ طريقِينِ.

- compared to what?
- قَارنَ إلى الذي؟

I'm a teamster compared to you.
l'm a سائق شاحنة قَارنَ إليك.