"قُضي" - Traduction Arabe en Anglais

• 's over
• 's done
• 're fucked
• finished
• 're screwed
• screwed up
• 'm screwed
• reparation granted
• 's it
• is over

It's over. The second A.I. can no longer protect you.
قُضي الأمر، لايمكن للذكاء الإصطناعي الثاني أن يحميك

I have a bus to catch. It's over. She's free.
لديّ حافلة لألحق بها قُضي الأمر، إنها حرّة

If a grain of sand lands on that thing, it's done.
لو سقطت حبّة رمل على هذا الشيء، قُضي الأمر

If gas prices hit $6 a gallon, you're fucked.
"إن بلغ سعر جالون الوقود 6 دولار، فقد قُضي أمركم"

If he survived to Germany, we will be finished.
إذا تمكن من الوصول إلى ألمانيا فقد قُضي أمرنا

If the prosecution invents a good one, we're screwed.
إن توصل الإدعاء العام على دافع جيد فقد قُضي علينا

I screwed up. I screwed up. I screwed up.
لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي

You don't answer, so it's over, we're through?
أنت لا تجيبين، إذاً قُضي الأمر، انتهى أمرنا؟

I knew this was a mistake. That's it. It's over.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

I came because I thought I was supposed to find something, but that's over now.
لأنّي حسبتُ أنّي يُفترض أن أجد شيئاً، لكنّ ذلك الأمر قُضي الآن.

It's over. We lost. We're not doing any good.
لقد قُضي الأمر وإنّنا لخاسران، ليس ثمّة نفعٌ في أيٍّ مما نفعله.

It's done. The moment has passed. Be smart, Aya, smarter than Tristan.
قُضي الأمر وفات الأوان، كوني ذكيّة يا (آيا)، أذكى من (تريستن).

Then it's done Do you must prove it?
إذن قُضي الأمر، أيجب عليك إثبات ذلك؟

Med disee secat ad scalpere benet. It's done. I'm delinked from those children.
قُضي الأمر، حللت وصالي بأولئك الأطفال.

You're fucked now, man.
لقد قُضي عليك الآن يا رجل

Then you're fucked.
لقد قُضي عليكم إذاً

She's got him, not us. We're fucked. We're fucked!
اتفقَت معه , ليس نحن ...قُضي علينا

Well, don't tell anyone! If it gets out, I'm finished.
حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري.

You take your eye off the ball one minute in this economy and you're screwed.
إن غفلت للحظة في ظل هذا الاقتصاد، قُضي أمرك.

I screwed up so bad. I screwed up. I scr...
قُضي علي بشكل سيء لقد قُضي علي .

I got bills due, man. I'm screwed.
لدي فواتير مستحقة يا رجل، لقد قُضي عليّ

11. The Committee is concerned that there are no official figures on incidents of racism or xenophobia, or on the number of complaints, prosecutions, convictions or sentences for racially motivated crimes, as defined in article 22, paragraph 4, of the State party's Criminal Code, or on the reparation granted to victims (arts. 2 and 6).
11- ويساور اللجنة قلق إزاء عدم توافر أرقام رسمية تتعلق بعدد الحوادث العنصرية وتلك التي تنم عن كره للأجانب وعدد الشكاوى التي قُدمت والدعاوى التي رُفعت وعدد الإدانات التي نُطق بها والعقوبات التي فُرضت لقاء الجرائم التي كانت الدوافع العنصرية من ظروفها المشدِّدة، وذلك وفقاً للفقرة 4 من المادة 22 من قانون العقوبات في الدولة الطرف، والتعويضات التي قُضي بدفعها للضحايا. (المادتان 2 و6)

Well, that's it. There's nothing else we can do.
قُضي الأمر، لايوجد شيء آخر يمكننا القيامُ به.

All this is over, The Network is finished... and now you come along and you say that they're after us?
كل هذا إنتهى و الشبكة قُضي عليها, و الآن أنت تأتي و تقول أنهم يبحثون عنّا؟