"قُلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you said
• you say
• said you
• you told
• said that
• say to
• say you

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

Because you said you had unfinished business with him, right?
لأنكِ قُلتِ بأنّ كان لديكِ أمرٌ ناقصٌ معه، صحيح؟

you said you won't do anything, so I wrote it.
لقد قُلتِ أنكِ لن تفعلِ شيء لذا قُمت بكتابته

If you say that before you even try, you'll never accomplish anything.
إذا قُلتِ ذلك قبل أن تُحاولي .لن يُمكنكِ أن تُنجزي شيء

you said you'd be gone for a little while.
لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة

Thought you said the FBI wouldn't pay for this.
إعتقدتُ أنكِ قُلتِ المباحث الفيدرالية لن تدفع لهذا.

When you said your dad was reaching out, you didn't say it was a full-blown letter writing campaign.
،عندما قُلتِ بأن والدكِ كان واصل لم تقولي إنّه في مرحلة متقدّمة من كتابة رسائل الحملة

you said you wanted to see the world. Now we can.
لقد قُلتِ بأنكِ تريدن أن تري العالم، الـأن يمكننا ذلك.

I'll tell your mother you said you're all right.
سأقولُ لِوالِدتِك بأنّكِ قُلتِ بِأنّكِ على ما يُرام

you said when we find a place to live we would all be together.
قُلتِ أننا سوف نجد مكاناً لنعيش فيه وأننا سنجتمع معاً جميعاً

Yeah, but you said the first ones that meet you here win.
أجل ، لكنكِ قُلتِ أن أول شريكين سيُقابلونكِ هُنا يفوزان

On the polygraph, you said that I was forced to work with you.
، أثناء خضوعنا لإختبار كشف الكذب قُلتِ أنني كُنت مُجبراً على العمل معك

you said the Senator wanted the dealer to die exactly the way his daughter died.
لقد قُلتِ أن السيناتور أراد من التاجر أن يموت بنفس الطريقة التي ماتت بها إبنته

Do you remember when you said you had a nice guy you wanted to set me up with?
أتذكرين عندما قُلتِ أنّكِ .. تعرفين شابًا لطيفًا تريدين أن تُرتّبي له موعدًا معه؟

you said you wanted to expand our circle of friends.
قُلتِ أنكِ ترغبين في توسيع دائرة أصدقائك

- You're in my way. - What'd you say?
ـ أنتِ في طريقي ـ ماذا قُلتِ ؟

you say the mother claims the child predicted all this?
هل قُلتِ أن الأم تدعي أن ابنتها توقعت كل ذلك ؟

So when you say he makes you feel trapped, like your life isn't your own anymore,
لذا عندما قُلتِ أنه يجعلك تشعرين أنكِ مُحاصرة وكأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

I feel so stupid, believing what you told me, thinking that you did care.
أشعر بالغباء لأني صدقت ما قُلتِ لي، معتقدة أنك تهتمين.

What did you say to me?
ماذا قُلتِ لي ؟

even though you say you're on your way out, you're still here doing his bidding.
حتى عندما قُلتِ أنكِ في طريقك لمُغادرة المكان مازلتِ تقومين بتنفيذ أوامره