"قُل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Say what
• Say whatever

Hey, hey, Say what you want, but she really knows her way around a man.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Say what's on your mind, Sheriff.
قُل ما في بالكَ، يا حضرة الشريف

Say what you will, but some of them are decent.
قُل ما تشاء ، لكن البعض منهم محترمون

- Forgive my intrusion. - Say what you have to and leave.
ـ سامحيني على تطفلي ـ قُل ما لديك وغادر

Say whatever you want. I don't care.
لن أهتم ، قُل ما تريد قوله

Say what you will, they are impressive strategists.
قُل ما شئت، فهما مُخططان فذّان

Say what you will. but I bet he's out there.
قُل ما تشاء و لكنى أراهن أنه بالخارج

Say what you're thinking.
قُل ما تُفكر به

Get to it. Say what you need to say
هيّا، قُل ما عليك قوله.

♪ Say what up to TyTy ♪
♪ قُل ما الأخبار ياتاي تاي ♪

Say what you have to say and go.
قُل ما لديك و غادر

Say what you came here to say.
قُل ما حضرت هنا لقوله

Say what you really want to say.
قُل ما تريد قوله حقاً

Say what you want about Singleton, but he was neither that clever nor that dumb.
قُل ما تريد عن (سينغلتون) ولكنه ليس ذكيًا أو غبي هكذا.

Say what you like about this girl ...but she knows what it means to endure.
قُل ما تريد حول هذه الفتاة لكنها تعرف ما معني أن تبقى ثابتاً (بهدوئك).

Say what you need to say.
قُل ما انتَ بِحاجة لقوله

Would he, Say what you said.
قُل ما قلته حينها.

Say whatever you want, dad.
... قُل ما تُريدهُ يا أبي