"قُمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we've
• we did
• we were
• we had
• we have
• we made
• have done

We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Best grab what we've had since we rolled into town.
هذه أفضل عملية قُمنا بها منذ دخلنا إلى المدينة

Hey, all we've been doing is talking about legal shit.
كُل ما قُمنا بهِ هوَ الحديث عن الأمور القانونية

Sir, the dropship's clear. we did a full security sweep.
سيدي، غرفة الهبوط آمنة قُمنا بعمل مسح آمني كامل.

Last year, we did paintball. This year, skydiving.
العام الماضي قُمنا بحرب كرات الكلاء هذا العام،القفز بالمظلات

Party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

But there are times when our actions, however cruel, leave us blameless... because we have punished the guilty.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين لأننا قُمنا بمُعاقبَة المذنبين

Remember when we made these freshman year?
أتذكّرين عندمـا قُمنا بهذهـ بسَنَةِ المبتدئِين؟

we've tracked the target heading south on 210.
قُمنا بتعقب الهدف وهو مُتجه جنوباً على الطريق رقم 210

- we've run down everyone she knows, no suspects.
ـ قُمنا بإجراء إختبارات على جميع من تعرفه ، لم نجد مُشتبه بهم

we've tracked all calls and texts until approximately 5:00 yesterday, before the fences went up.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

It has been hard on both of us, but we've worked out a process.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

We know how old these grains are because we've already dated the rocks they came from.
نعلم عمر هذه الحبات لأننا بالفعل قد قُمنا بتأريخ الصخور التي أتت منها

In order to think about it, we've compressed it all into a single year.
منذ ُ الانفجار الكبير و لكي نستطيع التفكير به قُمنا بضغطه إلى سنة واحدة.

The terms we've outlined are clear and simple, and until they're met, we're not giving up control of this station.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

I'll be supervising you, because the last time we did this job, some nimrod fell off and busted his head clean open.
أنا سأَشرف عليكم، لأن آخر مرة قُمنا بهذا العمل، أحمد الحمقى سقط وفتح رأسه.

He made a very good case as to why we should do the mission, and that's why we did it.
لقد ذكر سبب جيد جداً يتوجب علينا القيام بالمُهمة من أجله ولهذا قُمنا بها

Virginia found out we did the initial interview with the Clavermores.
لقد اكتشفت فرجينيا أنّنا قُمنا بالمقابلة الأوّلية... مع آل كليفرمور.

Hey, man, you didn't complain when we were grabbing him.
أنت لم تكُن تشتكي عندما قُمنا بإختطافه يا رجل

we had rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with drawbridges and moats.
، قُمنا بإستئجار منزل ذلك الصيف قضينا الأسبوع بأكمله على الشاطيء نبني قلاع من الرمال وجسور مُتحركة وخنادق

we have five days left and all we have done is depleted our funds. Where have you been?
لقد مضى على وجودنا خمسة ايام وكل ما قُمنا به هو إستنزاف مواردنا، أين كنتَ؟

we made a good book together. We can make another one.
.لقد قُمنا بإعداد كتابٍ جيد سويةً .و يُمكننا صًنع كتابٍ آخر